Lirik Ryoujoku No Ame (Terjemahan)

Alternatif

Tsuminai hito sae mo
Bahkan orang yang menyakiti pun
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu
Terkena hujan hangat, luka-luka ini semakin dalam

Uso ga ima umare
Sekarang kebohongan lahir
Doko kara de uso de wa naku natte
Tanpa asal-usul, kebohongan itu berkembang

Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Kata-kata abadi dan hari ini pun
Ayamachi ni umorete yuku
Tenggelam dalam kesalahan
Aoku kegarenai kioku dakishime
Memeluk kenangan yang tak ternoda

Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Air mata di panggung ini bahkan harapan pun pudar
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Bahkan kekuatan untuk hidup saat ini...
Gekijyou ni kurui nageki
Di panggung ini, teriakan kesedihan
Inori wo yuuhi ni kakage
Menggantungkan doa di senja

Burning from the inside
Terbakar dari dalam
Crying with pain.
Menangis dengan rasa sakit.
ANATA NI WA SUKUENAI
Kau tak bisa diselamatkan

Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Di panggung ini, kelembutan yang hilang
Umare koko ni ataerareta ai
Cinta yang diberikan saat lahir di sini
Ushinatta kokoro no wake
Alasan hati yang hilang
Jibun no yawosa daro?
Apakah ini kelemahan diriku?

It is then the proof of sadness,
Itulah bukti kesedihan,
caused by absolute justice
yang disebabkan oleh keadilan mutlak
In the lukewarm rain which does not stop...
Dalam hujan hangat yang tak kunjung berhenti...