Lirik Higeki Ha Mabuta Wo Oroshita Yasashiki Utsu (Terjemahan)

Alternatif

- To you, in the navy blue sea -
Kepadamu, di lautan biru tua -
I close my eyelids as I know I am alive
Aku menutup kelopak mataku karena aku tahu aku masih hidup
Slowly I throw up Life is white
Dengan perlahan aku memuntahkan hidupku, semuanya terasa hampa
No one can come into my frozen heart
Tak ada yang bisa masuk ke dalam hatiku yang beku

- I pray to you in the navy blue sea -
Aku berdoa padamu di lautan biru tua -
You are weak But stay as you are
Kau lemah, tapi tetaplah seperti dirimu yang sekarang
Can you hear? My rusty voice cries out to you
Dapatkah kau mendengar? Suara tuaku memanggilmu
Can't make it into words But I just want to feel you
Tak bisa diungkapkan dengan kata-kata, tapi aku hanya ingin merasakan kehadiranmu

now
sekarang

Tomorrow
Besok
Deeper than the deep sea that I can't see deeper deeper deeper I sleep tomorrow
Lebih dalam dari lautan yang tak bisa kulihat, semakin dalam aku tidur besok

deep blue
biru tua
The things I can't forget are too painful
Hal-hal yang tak bisa kulupakan terlalu menyakitkan
deep blue
biru tua
What voice, what words will you use to talk to me
Suara apa, kata-kata apa yang akan kau gunakan untuk berbicara padaku

- In the navy blue sea, the tears mix in -
Di lautan biru tua, air mata bercampur -
No one notices the reason for crying
Tak ada yang menyadari alasan di balik tangisan ini
So the life can't be saved, feel life
Hidup ini tak bisa diselamatkan, rasakan hidup ini
Even just for a moment, please live
Bahkan hanya untuk sesaat, tolonglah hidup

Deeper than the deep sea that I can't see deeper deeper deeper you sleep
Lebih dalam dari lautan yang tak bisa kulihat, semakin dalam kau tidur

deep blue
biru tua
Just realizing that I am getting used to getting hurt
Hanya menyadari bahwa aku mulai terbiasa dengan rasa sakit
deep blue
biru tua
When the seasons come and winter sleeps, I will
Saat musim datang dan musim dingin beristirahat, aku akan

come visit with flowers.
datang berkunjung dengan bunga-bunga.