Thought I died and gone to heaven
Aku kira aku sudah mati dan pergi ke surga
When I first saw her there
Saat pertama kali melihat dia di sana
Standin there in a sweat stained stetson
Berdiri di sana dengan topi stetson yang penuh keringat
With her cow at the County Fair
Bersama sapinya di Pameran Kabupaten
I thought I knew
Aku kira aku tahu
How to make a move
Bagaimana cara mendekatinya
But I cant make her mine
Tapi aku tidak bisa membuatnya jadi milikku
I wish I could forget her
Aku berharap bisa melupakan dia
But there's just somethin in her smile
Tapi ada sesuatu dalam senyumnya

(chorus)
Cuz she chews tobacco
Karena dia mengunyah tembakau
Rides on her tractor
Naik traktor
Drives all the cowboys wild
Membuat semua koboi gila
Shes a tall drink of water
Dia seperti air segar yang tinggi
A real farmers daughter
Anak petani sejati
For her love id walk a country mile
Demi cintanya, aku akan berjalan sejauh satu mil di pedesaan
But I cant get within spittin distance
Tapi aku tidak bisa mendekatinya sedikit pun
No matter how I beg or plead
Tidak peduli seberapa aku memohon atau merayu
My hearts a crackin
Hatiku hancur
She chews tobacco
Dia mengunyah tembakau
But she wont choose me
Tapi dia tidak memilih aku

Well her momma said she liked old westerns
Nah, ibunya bilang dia suka film barat tua
So I did my best John Wayne
Jadi aku berusaha menjadi seperti John Wayne
Said I bet we'd go together
Kuharap kita cocok
Like grits on a gravy train
Seperti bubur jagung di kereta saus
When I leaned in
Saat aku mendekat
She gave a little grin
Dia memberi senyuman kecil
And puckered up her lips
Dan mengerucutkan bibirnya
And hit right where she was aimin
Dan tepat mengenai sasaran
Now there's a little brown stain
Sekarang ada noda cokelat kecil
on my blue tag
di label biruku

*chorus*
I know its wrong
Aku tahu ini salah
but I
tapi aku
Cant resist
Tidak bisa menahan
Thinkin bout the taste
Berpikir tentang rasa
Of that first kiss
Dari ciuman pertama itu

*Chorus*
My hearts a crackin
Hatiku hancur
She Chews tobacco
Dia mengunyah tembakau
BUT SHE WONT CHOOSE ME!
TAPI DIA TIDAK MEMILIH AKU!