Yeah man, that sure is one big old rock
Iya, bro, itu pasti batu besar banget
It takes up half of that velvet box
Itu mengisi setengah dari kotak beludru itu
I know you’ve given this a lot of thought
Aku tahu kamu sudah memikirkan ini matang-matang
You’re gonna get a ‘yes’ for sure
Kamu pasti bakal dapat 'iya'

That thing is more than just a simple stone
Benda itu lebih dari sekadar batu biasa
It’s got some crazy powers all its own
Dia punya kekuatan gila tersendiri
Something will happen when she slips it on
Sesuatu akan terjadi saat dia memakainya
They never tell ya at the jewelry store
Mereka tidak pernah bilang ke kamu di toko perhiasan

Yep, diamonds make babies
Iya, berlian bikin bayi
And babies make mammas
Dan bayi bikin mamak-mamak
And mammas make daddies make changes they don’t always wanna
Dan mamak-mamak bikin para ayah melakukan perubahan yang kadang nggak mereka mau
I know that you love her
Aku tahu kamu mencintainya
She’s one special lady
Dia wanita istimewa
But I’m warning you brother
Tapi aku peringatin kamu, bro
Yep, diamonds make babies
Iya, berlian bikin bayi

You’ll talk about it on the honeymoon
Kamu bakal ngobrol tentang ini saat bulan madu
You’ll both agree that it’s way too soon
Kalian berdua pasti setuju ini terlalu cepat
Next thing you know she’s seein’ pink and blue
Nanti kamu tahu dia udah lihat warna pink dan biru
Everywhere she goes
Di mana pun dia pergi

‘Cause diamonds make babies
Karena berlian bikin bayi
And babies make mammas
Dan bayi bikin mamak-mamak
And mammas make daddies make changes they don’t always wanna
Dan mamak-mamak bikin para ayah melakukan perubahan yang kadang nggak mereka mau
I know that you love her
Aku tahu kamu mencintainya
She’s one special lady
Dia wanita istimewa
But I’m warning you brother
Tapi aku peringatin kamu, bro
Yep, diamonds make babies
Iya, berlian bikin bayi
Oh, yes they do
Oh, iya mereka memang begitu

Yep, diamonds make babies
Iya, berlian bikin bayi
And babies make mammas
Dan bayi bikin mamak-mamak
And mammas make daddies make changes they don’t always wanna
Dan mamak-mamak bikin para ayah melakukan perubahan yang kadang nggak mereka mau
I know that you love her
Aku tahu kamu mencintainya
She’s one special lady
Dia wanita istimewa
But I’m warning you brother
Tapi aku peringatin kamu, bro
Yep, diamonds make babies
Iya, berlian bikin bayi
I know this sounds crazy
Aku tahu ini terdengar gila
But diamonds make babies
Tapi berlian bikin bayi

Oh, good luck bro
Oh, semoga beruntung, bro
It’s gonna be great
Ini bakal luar biasa