You ask me if I'm happy now
Kau tanya padaku apakah aku bahagia sekarang
That's good as any joke I've heard
Itu sebanding dengan lelucon yang pernah kudengar
It seems since I've seen you last
Sepertinya sejak terakhir kali aku melihatmu
I done forget the meaning of the words
Aku sudah lupa arti dari kata-kata itu

If happiness is empty rooms
Jika kebahagiaan adalah ruangan kosong
And drinkin' in the afternoon
Dan minum di siang hari
Well I guess I'm as happy as a clam
Yah, aku rasa aku bahagia seperti kerang
But if it's got a thing to do
Tapi jika ada hubungannya
With smilin' or forgettin' you
Dengan tersenyum atau melupakanmu
Well I don't guess that I could say I am
Yah, aku rasa aku tidak bisa bilang aku bahagia

Did you ever see a down and outer waking up alone
Pernahkah kau melihat seseorang yang terpuruk bangun sendirian
Without a blanket on to keep him from the dew
Tanpa selimut untuk menghindari embun
When the water from the weeds had soaked the papers
Ketika air dari rumput telah membasahi kertas-kertasnya
He'd been puttin' in his shoes to keep the ground from comin' though
Dia memasukkan kertas itu ke sepatu untuk mencegah tanah masuk

And his future feels as empty as the pockets in his pants
Dan masa depannya terasa kosong seperti saku celananya
Because he's never seen a single dream come true
Karena dia tidak pernah melihat satu pun mimpinya menjadi kenyataan
That's the way that I've been feelin' since the day I started falling
Begitulah perasaanku sejak hari aku mulai terjatuh
From the bottle to the bottom stool by stool
Dari botol ke dasar, dari kursi ke kursi
Learnin' hard to live with losin' you
Belajar keras untuk hidup dengan kehilanganmu

You wonder if I'm better off
Kau bertanya-tanya apakah aku lebih baik sekarang
With freedom now to do the things I choose
Dengan kebebasan untuk melakukan hal-hal yang aku pilih
Well all my times my own and
Sekarang semua waktuku milikku
I've got nothin' left but sleepin' time to lose
Aku tidak punya apa-apa lagi selain waktu tidur yang bisa hilang

There's no one here to carry on
Tidak ada yang di sini untuk melanjutkan
If I stay out the whole night long
Jika aku begadang sepanjang malam
Or give a tinkers damn if I don't call
Atau peduli jika aku tidak menelepon
I'm livin' like I wanted to
Aku hidup seperti yang aku inginkan
And doin' things I wanna do
Dan melakukan hal-hal yang ingin kulakukan
And nothin' means a thing to me at all
Dan tidak ada yang berarti bagiku sama sekali

Did you ever see a down and outer waking up alone
Pernahkah kau melihat seseorang yang terpuruk bangun sendirian
Without a blanket on to keep him from the dew
Tanpa selimut untuk menghindari embun
When the water from the weeds had soaked the papers
Ketika air dari rumput telah membasahi kertas-kertasnya
He'd been puttin' in his shoes to keep the ground from comin' though
Dia memasukkan kertas itu ke sepatu untuk mencegah tanah masuk

And his future feels as empty as the pockets in his pants
Dan masa depannya terasa kosong seperti saku celananya
Because he's never seen a single dream come true
Karena dia tidak pernah melihat satu pun mimpinya menjadi kenyataan
That's the way that I've been feelin' since the day I started falling
Begitulah perasaanku sejak hari aku mulai terjatuh
From the bottle to the bottom stool by stool
Dari botol ke dasar, dari kursi ke kursi
Learnin' hard to live with losin' you
Belajar keras untuk hidup dengan kehilanganmu