Get into the car
Masuk ke mobil
Turn the radio up real far
Nyalakan radio sekeras mungkin
To shut the noise
Untuk menutup suara bising
So I can hear my voice
Agar aku bisa mendengar suaraku
There's a party on down the street
Ada pesta di ujung jalan
But nobody invited me 'cause I got a gig
Tapi tidak ada yang mengundangku karena aku ada kerjaan
Babysittin' my uncle's kids
Menjaga anak-anak pamanku
Why me?
Kenapa harus aku?
Whoa is me?
Oh, nasibku?

Don't they know that I'm a hip hop queen
Apa mereka tidak tahu bahwa aku ratu hip hop?
A rock and roll dream
Sebuah mimpi rock and roll
It's all bling bling
Semua ini berkilau
I'm the star on the scene
Aku bintang di sini
Yeah, check me out
Ya, lihat aku
See what I'm all about
Lihat apa yang aku miliki
I'm the one that you want, the one you can't have
Aku yang kamu inginkan, yang tidak bisa kamu dapatkan
The girl that you call that doesn't ever call back
Gadis yang kamu telepon tapi tidak pernah membalas
Just look at me
Lihat saja aku
I've got everything
Aku punya segalanya

But then I woke up
Tapi kemudian aku terbangun

I was lying on the couch, drool comin' out my mouth
Aku terbaring di sofa, air liur keluar dari mulutku
Turned on the t.v., Dr. Phil won't you please fix me
Nyalakan TV, Dr. Phil tolong perbaiki aku
Waiting for the phone to ring, flipping through a magazine
Menunggu telepon berdering, membolak-balik majalah
Why doesn't he call?
Kenapa dia tidak menelepon?
Guess I'm the loser down the hall
Sepertinya aku yang kalah di ujung lorong
Why me?
Kenapa harus aku?
I just want to sleep
Aku hanya ingin tidur

Don't they know that I'm a hip-hop queen
Apa mereka tidak tahu bahwa aku ratu hip hop?
A rock and roll dream
Sebuah mimpi rock and roll
It's all bling bling
Semua ini berkilau
I'm the star on the scene
Aku bintang di sini
Yeah, check me out
Ya, lihat aku
See what I'm all about
Lihat apa yang aku miliki
I'm the one that you want, the one you can't have
Aku yang kamu inginkan, yang tidak bisa kamu dapatkan
The girl that you call that doesn't ever call back
Gadis yang kamu telepon tapi tidak pernah membalas
Just look at me
Lihat saja aku
I've got everything
Aku punya segalanya

But then I woke up
Tapi kemudian aku terbangun
I like living in dream
Aku suka hidup dalam mimpi
It's everything it's supposed to be
Semua ini seperti yang seharusnya
Listen to me scream
Dengarkan aku berteriak
It's a holiday from me
Ini adalah liburan dari aku
It's all just kickin in
Semua ini baru mulai
And this is where I begin
Dan ini adalah tempat aku mulai
Just being me
Hanya jadi diriku
But it's okay to be me
Tapi tidak apa-apa jadi diriku

But it's fun to be a hip hop queen
Tapi menyenangkan jadi ratu hip hop
A rock and roll dream
Sebuah mimpi rock and roll
It's all bling bling
Semua ini berkilau
Yeah baby ka-ching
Ya, baby, ka-ching
Come check me out
Ayo lihat aku
I'm bringin down the house
Aku bikin heboh
I'm the one that you want and now I'm heaven sent
Aku yang kamu inginkan dan sekarang aku datang dari surga
I'm a little Lynyrd Skynyrd
Aku sedikit Lynyrd Skynyrd
And a little 50 Cent
Dan sedikit 50 Cent
Just look at me
Lihat saja aku
I had everything
Aku punya segalanya

But then I woke up
Tapi kemudian aku terbangun
I woke up
Aku terbangun
I woke up
Aku terbangun