Beneath empty walls,
Di balik dinding yang kosong,
I've been talking to myself again
Aku sudah berbicara pada diriku sendiri lagi
You don't hear a word
Kau tak mendengar sepatah kata pun
Why bother to explain it when
Mengapa repot-repot menjelaskannya saat
You say that I should try
Kau bilang aku harus mencoba
But I feel that I'm half alive
Tapi aku merasa setengah hidup
And the rest of me is somewhere else
Dan sisaku yang lain berada di tempat lain
I wish the world would just spin faster
Aku berharap dunia ini berputar lebih cepat
Get to my happy ever after.
Agar aku bisa mencapai kebahagiaanku selamanya.
You're looking at me,
Kau memandangku,
You're waiting to see the difference,
Kau menunggu untuk melihat perbedaannya,
The difference in me.
Perbedaan dalam diriku.
And you keep telling me to grow up,
Dan kau terus bilang aku harus dewasa,
But why should I, it's never good enough
Tapi kenapa aku harus, itu tak pernah cukup baik
How could I be when you never see the difference,
Bagaimana aku bisa jika kau tak pernah melihat perbedaannya,
The difference in me.
Perbedaan dalam diriku.

I don't wanta fight
Aku tidak ingin bertengkar
Don't care whose right or wrong anymore.
Tidak peduli siapa yang benar atau salah lagi.
I'm sick of all this pain
Aku muak dengan semua rasa sakit ini
Can it be the way it was before
Bisakah ini kembali seperti dulu
When I always made you smile
Saat aku selalu bisa membuatmu tersenyum
Seems it's been a while
Sepertinya sudah lama sekali
'Cause now you're always out of reach
Karena sekarang kau selalu tak terjangkau

I wish the world would just spin faster
Aku berharap dunia ini berputar lebih cepat
Get to my happy ever after.
Agar aku bisa mencapai kebahagiaanku selamanya.
You're looking at me,
Kau memandangku,
You're waiting to see the difference,
Kau menunggu untuk melihat perbedaannya,
The difference in me.
Perbedaan dalam diriku.
And you keep telling me to grow up,
Dan kau terus bilang aku harus dewasa,
But why should I, it's never good enough
Tapi kenapa aku harus, itu tak pernah cukup baik
How could I be when you never see the difference,
Bagaimana aku bisa jika kau tak pernah melihat perbedaannya,
The difference in me.
Perbedaan dalam diriku.
([L:] the difference, [R:] the difference in me)
([L:] perbedaan, [R:] perbedaan dalam diriku)

You say that I should try
Kau bilang aku harus mencoba
But I feel that I'm half alive
Tapi aku merasa setengah hidup
And the rest of me is somewhere else
Dan sisaku yang lain berada di tempat lain

I wish the world would just spin faster
Aku berharap dunia ini berputar lebih cepat
Get to my happy ever after.
Agar aku bisa mencapai kebahagiaanku selamanya.
You're looking at me,
Kau memandangku,
You're waiting to see the difference,
Kau menunggu untuk melihat perbedaannya,
The difference in me.
Perbedaan dalam diriku.
And you keep telling me to grow up,
Dan kau terus bilang aku harus dewasa,
But why should I, it's never good enough
Tapi kenapa aku harus, itu tak pernah cukup baik
How could I be when you never see the difference,
Bagaimana aku bisa jika kau tak pernah melihat perbedaannya,
The difference in me.
Perbedaan dalam diriku.

I changed my hair
Aku mengubah rambutku
And I'm doing my clothes
Dan aku mengganti pakaianku
And you say that you see but you don't notice the difference,
Dan kau bilang kau melihat tapi kau tidak menyadari perbedaannya,
The difference, the difference in me.
Perbedaan, perbedaan dalam diriku.
I am the same as I was before.
Aku sama seperti sebelumnya.
I'm not afraid to walk right out that door.
Aku tidak takut untuk keluar dari pintu itu.
See the difference, the difference in me.
Lihat perbedaannya, perbedaan dalam diriku.