I was young and healthy
Aku masih muda dan sehat
Extremely wealthy
Sangat kaya
I swung in the trees
Aku bergoyang di antara pepohonan
And did as I pleased
Dan melakukan apa pun yang aku mau
I thought I was rich
Aku pikir aku kaya
Oh yeah
Oh ya
Such sweet seduction
Begitu manisnya rayuan
I could feel the suction
Aku bisa merasakan tarikan itu
Greasing my palm
Mengolesi telapak tanganku
And doing no harm
Dan tidak merugikan siapa pun
Just making some deals
Hanya membuat beberapa kesepakatan
What a bitch
Sungguh menyebalkan

Money talks to me
Uang bicara padaku
Whispers in my ear
Berbisik di telingaku
Gives me everything I want
Memberiku segala yang aku inginkan
Everything I want
Segala yang aku inginkan

I had rising stock
Aku punya saham yang naik
So I got more pockets
Jadi aku punya lebih banyak kantong
I knew somewhere to stick it
Aku tahu tempat untuk menyimpannya
Where no-one would nick it
Di mana tidak ada yang akan mencurinya
I kinda went private
Aku jadi lebih pribadi
And then, aha
Dan kemudian, aha
Such sweet seclusion
Begitu manisnya kesendirian
No more intrusion
Tidak ada lagi gangguan
Too much food on my plate
Terlalu banyak makanan di piringku
But there's guards at the gate
Tapi ada penjaga di gerbang
Such joy
Sungguh bahagia
I could almost die of it
Aku hampir mati karenanya

Money talks to me
Uang bicara padaku
Lays it on the line
Mengatakan semuanya dengan jelas
Gives me everything I want
Memberiku segala yang aku inginkan
Everything I want
Segala yang aku inginkan

Money goes to money
Uang pergi ke uang
Yes it always returns
Ya, selalu kembali
Finds its way back to the big house
Menemukan jalan kembali ke rumah besar
Where it lives all alone
Di mana ia hidup sendirian
Wraithlike silent partners
Mitra hantu yang diam
Operators of the system
Pengendali sistem
Give words of quiet assurance
Memberi kata-kata jaminan yang tenang
To an otherwise healthy victim
Kepada korban yang seharusnya sehat

It's all coming back to me
Semua ini kembali padaku
I would swing in the trees
Aku akan bergoyang di antara pepohonan
And I'd swim in the ocean
Dan aku akan berenang di lautan
I used to show some emotion
Dulu aku bisa menunjukkan emosi

I was not to blame
Aku tidak bersalah
I feel no shame
Aku tidak merasa malu
The structure was shaking
Strukturnya goyang
Was there for the taking
Ada untuk diambil
I had the resources
Aku punya sumber daya
But then, oh no
Tapi kemudian, oh tidak
Someone outbid me
Seseorang menawar lebih tinggi dariku
I can't take it with me?
Aku tidak bisa membawanya bersamaku?
Then I will devour it
Kalau begitu, aku akan menghabiskannya
I can't go without it
Aku tidak bisa pergi tanpanya
It's simply a question of
Ini hanya soal
Market forces
Kekuatan pasar

Money talks to me
Uang bicara padaku
Whispers in my ear
Berbisik di telingaku
Gives me everything I want
Memberiku segala yang aku inginkan
Everything I want
Segala yang aku inginkan
Money talks to me
Uang bicara padaku
Laughs right in my face
Tertawa tepat di wajahku
Gives me everything I want
Memberiku segala yang aku inginkan
Everything I want
Segala yang aku inginkan