Lirik The Rice (Terjemahan)

Alternatif

The draft blew cold under the door
Angin dingin masuk lewat pintu
When we threw our clothes to the kitchen floor
Saat kita membuang baju ke lantai dapur
The broccoli boils in the pan on the gas stove where you stand
Brokoli mendidih di panci di kompor gas tempat kamu berdiri
Won't you take this spatula in your hand?
Maukah kamu ambil spatula ini di tanganmu?

Let the rice burn
Biarkan nasinya terbakar
It cannot deter my love for you
Itu tidak akan mengurangi cintaku padamu
We have no concern
Kita tidak peduli
Under the hem of the night
Di bawah kerudung malam
Under the hem of the night
Di bawah kerudung malam

Out on the roof over havoc streets
Di atap di atas jalan yang kacau
Where the sky is a blanket each sweet kiss
Di mana langit adalah selimut setiap ciuman manis
So melodramatic embroidered by shadows
Begitu melodramatis dihiasi oleh bayangan
By the fridge I reminisce
Di samping kulkas, aku mengenang

Let the rice burn
Biarkan nasinya terbakar
It cannot deter my love for you
Itu tidak akan mengurangi cintaku padamu
We have no concern
Kita tidak peduli
Under the hem of the night
Di bawah kerudung malam
Under the hem of the night
Di bawah kerudung malam

We stagger in the doorway and all of the sudden
Kita terhuyung di ambang pintu dan tiba-tiba
The drum of the rain on the heather hills
Suara hujan di bukit heather
Now everything's changed and our silence is bitter
Sekarang segalanya telah berubah dan keheningan kita pahit
And you are all unhinged
Dan kamu semua jadi tidak karuan

Let the rice burn
Biarkan nasinya terbakar
It cannot deter my love for you
Itu tidak akan mengurangi cintaku padamu
We have no concern
Kita tidak peduli
We have no concern
Kita tidak peduli
Oh we have no concern
Oh kita tidak peduli
Under the hem of the night
Di bawah kerudung malam