Maybe that it would do me good
[Mungkin ini akan baik untukku]
If I believed there were a god
[Jika aku percaya ada Tuhan]
Cut in the starry firmament
[Terukir di langit berbintang]
But as it is that’s just a lie
[Tapi kenyataannya itu hanya kebohongan]
And I'm here eating up the boredom
[Dan aku di sini menghabiskan kebosanan]
On an island of cement
[Di pulau semen ini]
Give me your ecstasy I'll feel it
[Beri aku ekstasimu, aku akan merasakannya]
Open window and I'll steal it
[Jendela terbuka dan aku akan mencurinya]
Baby like it’s heaven sent
[Sayang, seperti itu dikirim dari surga]

This ain’t no love that’s guiding me
[Ini bukan cinta yang membimbingku]

Some days I'm bursting at the seams
[Beberapa hari aku merasa meledak]
with all my half remembered dreams
[dengan semua mimpi yang setengah kuingat]
and then it shoots me down again
[dan kemudian itu menjatuhkanku lagi]
I feel the dampness as it creeps
[Aku merasakan kelembapan saat itu merayap]
I hear you coughing in your sleep
[Aku mendengar kamu batuk dalam tidurmu]
beneath a broken window pane
[di bawah kaca jendela yang pecah]
tomorrow girl I'll buy you chips
[Besok, sayang, aku akan belikan kamu keripik]
a lollipop to stain your lips
[sebatang lolipop untuk mencoreng bibirmu]
and it’ll all be right as rain
[dann semuanya akan baik-baik saja]

this ain’t no love that’s guiding me
[ini bukan cinta yang membimbingku]
this ain’t no love that’s guiding me
[ini bukan cinta yang membimbingku]

no it ain’t no love guiding me
[tidak, ini bukan cinta yang membimbingku]
no it ain’t no love guiding me
[tidak, ini bukan cinta yang membimbingku]
no it ain’t no love guiding me
[tidak, ini bukan cinta yang membimbingku]

this ain’t no love that’s guiding me
[ini bukan cinta yang membimbingku]
this ain’t no love that’s guiding me
[ini bukan cinta yang membimbingku]

on winter trees the fruit of rain
[di pohon-pohon musim dingin, buah hujan]
is hanging trembling in the branches
[bergantung bergetar di dahan]
like a thousand diamond buds
[seperti seribu tunas berlian]
and waiting there in every pause
[dans et menunggu di setiap jeda]
that old familiar fear that claws you
[ketakutan lama yang familiar yang mencakar]
tells you nothing ain’t no good
[membuatmu merasa bahwa tidak ada yang baik]
then pulling back you see it all
[kemudian menarik diri, kamu melihat semuanya]
down here so laughable and small
[di sini, begitu konyol dan kecil]
hardly a quiver in the dirt
[nyaris tidak ada getaran di tanah]

this ain’t no love that’s guiding me
[ini bukan cinta yang membimbingku]