Lirik Wish You Were Here (Terjemahan)

Alternatif

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
Jadi, jadi kau pikir kau bisa membedakan Surga dari Neraka,
Blue skies from pain.
Langit biru dari rasa sakit.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
Bisakah kau membedakan ladang hijau dari rel baja yang dingin?
A smile from a veil?
Senyum dari tirai?
Do you think you can tell?
Apakah kau rasa bisa?

And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Dan apakah mereka membuatmu menukar pahlawanmu dengan hantu?
Hot ashes for trees?
Abu panas untuk pohon?
Hot air for a cool breeze?
Angin panas untuk angin sejuk?
Cold comfort for change?
Kenyamanan dingin untuk perubahan?
And did you exchange a walk-on part in the war for a lead role in a cage?
Dan apakah kau menukar peran kecil dalam perang untuk peran utama dalam sangkar?

How I wish, how I wish you were here.
Betapa aku berharap, betapa aku berharap kau ada di sini.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Kita hanyalah dua jiwa yang tersesat berenang dalam mangkuk ikan, tahun demi tahun,
Running over the same old ground.
Berulang kali melewati tempat yang sama.
What have you found? The same old fears.
Apa yang kau temukan? Ketakutan yang sama.
Wish you were here.
Semoga kau ada di sini.