Those other years, those dusty years
Tahun-tahun itu, tahun-tahun berdebu
When we drove the big hearse through
Saat kami mengemudikan kereta jenazah besar
I tried to forget the miles we rode
Aku berusaha melupakan jarak yang telah kita tempuh
and Spanish Johnny, you!
dan Johnny Spanyol, kau!
He’d sit beside a water ditch
Dia duduk di samping selokan
When all his herd was in
Saat semua ternaknya sudah masuk
He’d never harm a child
Dia takkan pernah menyakiti anak-anak
But sing to his mandolin
Tapi bernyanyi untuk mandolinnya
He sang the old songs, the old talk
Dia menyanyikan lagu-lagu lama, obrolan lama
And the dealin’ of our games
Dan cara kita bermain
Spanish Johnny seldom spoke
Johnny Spanyol jarang berbicara
But sang songs of Spain
Tapi menyanyikan lagu-lagu Spanyol
And his talk with men was vicious talk
Dan obrolannya dengan pria-pria itu kejam
When he was drunk on gin
Saat dia mabuk gin
But those were golden things he said
Tapi itu adalah hal-hal berharga yang dia katakan
To his mandolin
Untuk mandolinnya
We had to stand, we had to judge
Kita harus berdiri, kita harus menilai
We had to stop him then
Kita harus menghentikannya saat itu
See those hands so gentle to a child
Lihat tangan-tangan itu, lembut pada anak-anak
Had killed so many men
Telah membunuh begitu banyak pria
He died a hard death long ago
Dia mati dengan cara yang sulit lama sekali
Before the roads came in
Sebelum jalan-jalan dibangun
And the night before he swung
Dan malam sebelum dia digantung
He sang to his mandolin
Dia bernyanyi untuk mandolinnya
We carried him out in the morning light
Kami membawanya keluar di bawah sinar pagi
The man who done no good
Pria yang tak pernah berbuat baik
Laid him down in a cold, cold clay
Diletakkan di tanah liat yang dingin, dingin
Stuck in a cross of wood
Ditempelkan pada salib kayu
And a letter we wrote to his kinfolks
Dan sebuah surat yang kami tulis untuk keluarganya
To tell’em where he’d been
Untuk memberi tahu mereka ke mana dia pergi
We shipped it on down to Mexico
Kami mengirimnya ke Meksiko
Along with the mandolin
Bersama dengan mandolinnya