Lirik Sam's Song (Terjemahan)

Alternatif

I take a walk down to the shore
Aku berjalan ke tepi pantai
And I wonder how much longer I’ll sustain these steps
Dan aku bertanya-tanya seberapa lama aku bisa terus melangkah
It’s been a month since I’ve been gone
Sudah sebulan sejak aku pergi
And it’s been a month too long since you have graced me with your presence
Dan sebulan ini terasa terlalu lama tanpa kehadiranmu

I smell your scent on every single shirt I wear;
Aku mencium aroma dirimu di setiap kaos yang aku pakai;
I find pieces of your hair stuck to my suitcase
Aku menemukan helai rambutmu terjebak di koperku
I try to call but the reception here is weak
Aku mencoba menelepon, tapi sinyal di sini jelek
And it’ll still be three more weeks until I get home
Dan masih ada tiga minggu lagi sampai aku pulang

I hope you're waiting by the door when I get home
Aku berharap kau menunggu di depan pintu saat aku pulang
I don’t want anyone to see me here alone
Aku tidak ingin siapa pun melihatku sendirian di sini
It’s not enough to say “I think about you” now
Tidak cukup hanya bilang “Aku memikirkanmu” sekarang
But that was all I had
Tapi itu saja yang bisa aku ucapkan

I walk the boards alone tonight and try to fill this empty space inside my chest
Aku berjalan sendirian malam ini dan berusaha mengisi ruang kosong di dadaku
I took Atlantic home tonight and every neon light, and sign, spelt out your name
Aku pulang lewat Atlantic malam ini dan setiap lampu neon, dan tanda, mengeja namamu
And every morning that I wake
Dan setiap pagi saat aku bangun
I make a point to check the date in case I slept an extra day
Aku selalu memeriksa tanggal, takut aku tidur lebih lama
I’ve crossed so many numbers out
Aku sudah mencoret banyak angka
But every time I count them there are so much more
Tapi setiap kali aku menghitung, jumlahnya semakin banyak