Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Sigo Algare (Terjemahan) - Daddy Yankee
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Yo!)
"Todas estas voces...siguen jugando con mi mente...
“Semua suara ini... terus bermain dengan pikiranku...
...no me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo...
...tidak membiarkanku tidur nyenyak, tenang...
...ya no se si es la misma voz de Dios...
...aku tidak tahu apakah ini suara Tuhan yang sama...
...o la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose...
...atau suara Iblis yang bermain denganku, mengejek...
...'toy bien aborrecido...qué pasó, pa'?
...aku sudah sangat muak... ada apa ini, bro?
Sigo algare
Aku terus melangkah
No me importa cuanto enemigo me salen
Tidak peduli berapa banyak musuh yang muncul
Sigo hasta que me cazen
Aku akan terus sampai mereka menangkapku
Saquen rifle, vengan y disparen
Ambil senapan, datang dan tembak
Espero que no fallen
Semoga mereka tidak meleset
Porque preso no existe en la calle
Karena tidak ada penjara di jalanan
Tu ser la sangre de los enemigos cuando caen
Kau adalah darah musuh ketika mereka jatuh
Corazón del Cangri
Hati dari Cangri
Envuelto en cripi, dale el pali
Terbungkus dalam kripik, ayo teruskan
Me le meto al party
Aku ikut pesta
Un muerto más se cae, papi
Satu lagi yang jatuh, bro
No tengo panas, ni hermano, ni hermana
Aku tidak punya teman, saudara, atau saudari
Yo solo doy cara
Aku hanya berani tampil
Mi hermano es un peine de treinta balas para los guasa
Saudaraku adalah senjata dengan tiga puluh peluru untuk musuh
Mi rebeldía empezó en mi casa
Pemberontakanku dimulai di rumahku
Sufrían en mi casa
Mereka menderita di rumahku
Y por eso yo me fui de mi casa
Dan karena itu aku pergi dari rumahku
La calle me llama
Jalanan memanggilku
Mi padre de mi abusaba
Ayahku menyiksaku
Como a mi me maltrataron así yo maltrataba
Karena aku disakiti, maka aku pun menyakiti
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Aku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padaku
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Ada dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Aku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padaku
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Ada dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
Sigo algare
Aku terus melangkah
La conciencia dice que enganche los guantes
Suara hatiku bilang untuk pakai sarung tangan
Tienes que cuidarte
Kau harus menjaga dirimu
Ya son muchos los que quieren darte
Sudah banyak yang ingin menjatuhkanmu
Solo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarte
Hanya Tuhan yang tahu, berapa lama kau punya waktu untuk diselamatkan
Para tu entregarte
Untuk menyerahkan dirimu
Para que vueles alto como un ángel
Agar kau bisa terbang tinggi seperti malaikat
Y el corazón lo siento
Dan hatiku merasakan
Frío y sin sentimiento
Dingin dan tanpa perasaan
Desde mi nacimiento
Sejak lahirku
Tenía el sello puesto
Aku sudah ditandai
De que yo iba a ser un duro en esto
Bahwa aku akan jadi yang tangguh dalam ini
Y las drogas y las pistolas me tienen envuelto
Dan narkoba serta pistol membuatku terjebak
Dime Dios, Señor yo no escogí este camino
Katakan padaku Tuhan, aku tidak memilih jalan ini
Me hubiera puesto un buen padre
Seharusnya aku punya ayah yang baik
Quizá mejor hubiera sido
Mungkin lebih baik jika
Si no, quizá pudiera haber sido aquel chamaquito
Jika tidak, mungkin aku bisa jadi anak kecil itu
Jugando con to' los niños y
Bermain dengan semua anak-anak dan
No jugando con perico
Tidak bermain dengan narkoba
Ahora vivo en miles guerras
Sekarang aku hidup dalam ribuan perang
Ahora vivo en balacera
Sekarang aku hidup dalam baku tembak
Le cogí el gusto a las perras
Aku sudah terbiasa dengan bahaya
Ahora mato to' tus tierras
Sekarang aku menguasai semua wilayahmu
Que quieren hacerme daño
Yang ingin menyakitiku
Que quieren sacarme del medio
Yang ingin mengeluarkanku dari sini
Es culpa del Diablo que siempre se para en el medio
Ini semua salah Iblis yang selalu menghalangi
Pero fuerte es tu sangre
Tapi darahmu kuat
Tu eres el Hijo del Padre
Kau adalah Anak dari Bapa
Espíritu Santo, por favor mándame aquel ángel
Roh Kudus, tolong kirimkan aku malaikat itu
Para que a mi me cuide
Agar dia menjaga diriku
Para yo ya quitarme
Agar aku bisa keluar dari semua ini
Y ver mi familia crecer
Dan melihat keluargaku tumbuh
Y verlos adelante
Dan melihat mereka maju
Amén
Amin
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Aku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padaku
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Ada dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Aku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padaku
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Ada dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
"Todas estas voces...siguen jugando con mi mente...
“Semua suara ini... terus bermain dengan pikiranku...
...no me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo...
...tidak membiarkanku tidur nyenyak, tenang...
...ya no se si es la misma voz de Dios...
...aku tidak tahu apakah ini suara Tuhan yang sama...
...o la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose...
...atau suara Iblis yang bermain denganku, mengejek...
...'toy bien aborrecido...qué pasó, pa'?
...aku sudah sangat muak... ada apa ini, bro?
Sigo algare
Aku terus melangkah
No me importa cuanto enemigo me salen
Tidak peduli berapa banyak musuh yang muncul
Sigo hasta que me cazen
Aku akan terus sampai mereka menangkapku
Saquen rifle, vengan y disparen
Ambil senapan, datang dan tembak
Espero que no fallen
Semoga mereka tidak meleset
Porque preso no existe en la calle
Karena tidak ada penjara di jalanan
Tu ser la sangre de los enemigos cuando caen
Kau adalah darah musuh ketika mereka jatuh
Corazón del Cangri
Hati dari Cangri
Envuelto en cripi, dale el pali
Terbungkus dalam kripik, ayo teruskan
Me le meto al party
Aku ikut pesta
Un muerto más se cae, papi
Satu lagi yang jatuh, bro
No tengo panas, ni hermano, ni hermana
Aku tidak punya teman, saudara, atau saudari
Yo solo doy cara
Aku hanya berani tampil
Mi hermano es un peine de treinta balas para los guasa
Saudaraku adalah senjata dengan tiga puluh peluru untuk musuh
Mi rebeldía empezó en mi casa
Pemberontakanku dimulai di rumahku
Sufrían en mi casa
Mereka menderita di rumahku
Y por eso yo me fui de mi casa
Dan karena itu aku pergi dari rumahku
La calle me llama
Jalanan memanggilku
Mi padre de mi abusaba
Ayahku menyiksaku
Como a mi me maltrataron así yo maltrataba
Karena aku disakiti, maka aku pun menyakiti
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Aku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padaku
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Ada dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Aku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padaku
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Ada dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
Sigo algare
Aku terus melangkah
La conciencia dice que enganche los guantes
Suara hatiku bilang untuk pakai sarung tangan
Tienes que cuidarte
Kau harus menjaga dirimu
Ya son muchos los que quieren darte
Sudah banyak yang ingin menjatuhkanmu
Solo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarte
Hanya Tuhan yang tahu, berapa lama kau punya waktu untuk diselamatkan
Para tu entregarte
Untuk menyerahkan dirimu
Para que vueles alto como un ángel
Agar kau bisa terbang tinggi seperti malaikat
Y el corazón lo siento
Dan hatiku merasakan
Frío y sin sentimiento
Dingin dan tanpa perasaan
Desde mi nacimiento
Sejak lahirku
Tenía el sello puesto
Aku sudah ditandai
De que yo iba a ser un duro en esto
Bahwa aku akan jadi yang tangguh dalam ini
Y las drogas y las pistolas me tienen envuelto
Dan narkoba serta pistol membuatku terjebak
Dime Dios, Señor yo no escogí este camino
Katakan padaku Tuhan, aku tidak memilih jalan ini
Me hubiera puesto un buen padre
Seharusnya aku punya ayah yang baik
Quizá mejor hubiera sido
Mungkin lebih baik jika
Si no, quizá pudiera haber sido aquel chamaquito
Jika tidak, mungkin aku bisa jadi anak kecil itu
Jugando con to' los niños y
Bermain dengan semua anak-anak dan
No jugando con perico
Tidak bermain dengan narkoba
Ahora vivo en miles guerras
Sekarang aku hidup dalam ribuan perang
Ahora vivo en balacera
Sekarang aku hidup dalam baku tembak
Le cogí el gusto a las perras
Aku sudah terbiasa dengan bahaya
Ahora mato to' tus tierras
Sekarang aku menguasai semua wilayahmu
Que quieren hacerme daño
Yang ingin menyakitiku
Que quieren sacarme del medio
Yang ingin mengeluarkanku dari sini
Es culpa del Diablo que siempre se para en el medio
Ini semua salah Iblis yang selalu menghalangi
Pero fuerte es tu sangre
Tapi darahmu kuat
Tu eres el Hijo del Padre
Kau adalah Anak dari Bapa
Espíritu Santo, por favor mándame aquel ángel
Roh Kudus, tolong kirimkan aku malaikat itu
Para que a mi me cuide
Agar dia menjaga diriku
Para yo ya quitarme
Agar aku bisa keluar dari semua ini
Y ver mi familia crecer
Dan melihat keluargaku tumbuh
Y verlos adelante
Dan melihat mereka maju
Amén
Amin
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Aku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padaku
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Ada dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
La conciencia me dice "Quítate de la calle."
Suara hatiku bilang "Jauhi jalanan."
Mi corazón de killer dice "Tira pa' lante."
Tapi hatiku yang pembunuh bilang "Ayo terus maju."
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Aku sudah sangat gila sampai tidak peduli apa yang terjadi padaku
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Ada dua jalan dan satu keputusan yang kau buat
