Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Corazones (Terjemahan) - Daddy Yankee
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Daddy!
Ayah!
Ecko!
Ecko!
Dice..
Dia..
Aqui hay corazon ah..
Di sini ada hati, ah..
De que estas hecho..
Kau terbuat dari apa..
Si las miradas mataran to’ el tiempo usara una gavana
Jika tatapan bisa membunuh, maka waktu akan menggunakan sebuah senjata
un cura me acompañara siguiendome en una caravana
seorang pendeta akan menemaniku, mengikuti dalam sebuah karavan
Si fuera por mis enemigos a la mesa me trairian una vivora
Jika tergantung pada musuhku, mereka akan membawa ular ke meja
de carne y vinagre de bebida
dari daging dan cuka untuk diminum
Me Crucificaran en un acto crudo homicida
Mereka akan menyalibku dalam sebuah tindakan kejam pembunuhan
Pero se equivocan me levanta mi Dios con salud y vida..
Tapi mereka salah, Tuhanku mengangkatku dengan kesehatan dan kehidupan..
Si por el gobierno fuera los raperos no existieran.
Jika tergantung pada pemerintah, rapper tidak akan ada.
Nos lanzaran al calabozo y con la pena de muerte nos dieran.
Mereka akan mengirim kita ke penjara dan memberikan hukuman mati.
Esta el que pisotea y el que ayuda al ser humano,
Ada yang menginjak dan ada yang membantu sesama manusia,
existe el buen amigo que es leal como un hermano.
Ada teman baik yang setia seperti saudara.
La sangre pesa mas que el agua pero midela bien,
Darah lebih berat dari air, tapi ukur dengan baik,
existe sangre sucia fijate Caín y Abel
Ada darah kotor, lihat saja Kain dan Habel
[CORO:]
[Paduan Suara:]
Porque hay corazones con EN-VI-DIA
Karena ada hati yang penuh DENDAM
Corazones con IRA
Hati yang penuh AMARAH
Corazones con FURIA
Hati yang penuh KEGERAMAN
Situaciones de millones corazones
Situasi dari jutaan hati
Con MIEDO
Dengan TAKUT
Corazones SIN-CEROS
Hati yang TULUS
Corazones GUE-RREROS
Hati yang PEJUANG
Corazones TRAI-CIO-NEROS
Hati yang PENGHIANAT
Soy de la capital del crimen y en el aire se percibe un espiritu
Aku dari ibukota kejahatan dan di udara tercium sebuah roh
de muerte que devora lo que vive. Si fuera por mi reuniria a
kematian yang memangsa yang hidup. Jika tergantung padaku, aku akan mengumpulkan
todos los caserios proponiendo una tregua en nombre de los
semua pemukiman, menawarkan gencatan senjata atas nama
que se han ido (SIN MIEDO!)
yang telah pergi (TANPA TAKUT!)
Yo les diria mi gente yo solo aqui soy un valiente que les pide
Aku akan bilang kepada kalian, saudaraku, aku hanya seorang pemberani yang meminta
que no derramen ya la sangre inocente arreglen como hombres
agar tidak menumpahkan darah yang tidak bersalah, selesaikan seperti pria
y no se fallen mutuamente, pero se que es un sueño perdido como
dan jangan saling mengkhianati, tapi aku tahu ini adalah mimpi yang hilang seperti
ver a los 3 partidos unidos luchando por el bien de Puerto Rico.
melihat ketiga partai bersatu berjuang demi kebaikan Puerto Rico.
No ven que es mediocre la educacion en los residenciales necesitan
Tidakkah kalian lihat bahwa pendidikan di pemukiman sangat buruk, mereka butuh
mas maestros necesitan materiales, para crear mas lideres
lebih banyak guru, mereka butuh bahan ajar, untuk menciptakan lebih banyak pemimpin
y menos criminales (Hay corazones alli con problemas personales).
dan lebih sedikit penjahat (Ada hati di sana dengan masalah pribadi).
Si por mi fuera le daria para atras al tiempo sanarias las heridas
Jika tergantung padaku, aku akan memutar waktu kembali untuk menyembuhkan luka-luka
que marcaron todo su cuerpo, paraba las manos de aquel centurion
yang menandai seluruh tubuhnya, menghentikan tangan centurion itu
con su lanza Tambien en el acto me tendrian que dar matanza
dengan tombaknya. Juga dalam tindakan itu mereka harus memberiku pembantaian
lo bajaria de la cruz estando moribundo pero tuvo que morir para
aku akan menurunkannya dari salib dalam keadaan sekarat, tapi dia harus mati untuk
salvar al mundo.
menyelamatkan dunia.
[CORO:]
[Paduan Suara:]
Porque hay corazones con EN-VI-DIA
Karena ada hati yang penuh DENDAM
Corazones con IRA
Hati yang penuh AMARAH
Corazones con FURIA
Hati yang penuh KEGERAMAN
Situaciones de millones corazones
Situasi dari jutaan hati
Con MIEDO
Dengan TAKUT
Corazones SIN-CEROS
Hati yang TULUS
Corazones GUE-RREROS
Hati yang PEJUANG
Corazones TRAI-CIO-NEROS
Hati yang PENGHIANAT
Es que en el mundo hay corazones que se creen sabios en su propia opinion,
Memang di dunia ini ada hati yang merasa bijak dalam pendapatnya sendiri,
pero cabe su fin porque andan en caminos de perdicion.
tapi itu akan membawa mereka pada akhir yang buruk karena mereka berjalan di jalan kebinasaan.
Hay corazones que no perdonan a sus hermanos pero tu sabes que
Ada hati yang tidak memaafkan saudaranya, tapi kau tahu bahwa
asi mismo Dios no los perdonara por sus pecados.
demikian juga Tuhan tidak akan memaafkan mereka atas dosa-dosa mereka.
Hay corazones que ayudan sin pedir nada a cambio y por su
Ada hati yang membantu tanpa meminta imbalan dan karena kebaikan mereka
nobleza encuentran el progreso a diario.
mereka menemukan kemajuan setiap hari.
Hay corazones traicioneros que le gusta engañar a los corazones sinceros
Ada hati yang pengkhianat yang suka menipu hati yang tulus
pero mas vale el segundo que el dinero de el mundo entero.
tapi lebih berharga yang kedua daripada uang dari seluruh dunia.
Y existe aquel corazon maligno que nos atormenta como angeles
Dan ada hati jahat yang mengganggu kita seperti malaikat
caidos pero hay un corazon mas poderoso que nos protege que jamas
jatuh, tapi ada hati yang lebih kuat yang melindungi kita yang tidak akan pernah
y nunca sera vencido y el que lo busque y lo encuentre para siempre
dikalahkan, dan siapa yang mencarinya dan menemukannya akan selamanya
sera bendecido.
akan diberkati.
Refugiate en salud y vida.
Berlindunglah dalam kesehatan dan kehidupan.
Daddy!
Ayah!
Situaciones de millones corazones...
Situasi dari jutaan hati...
Ayah!
Ecko!
Ecko!
Dice..
Dia..
Aqui hay corazon ah..
Di sini ada hati, ah..
De que estas hecho..
Kau terbuat dari apa..
Si las miradas mataran to’ el tiempo usara una gavana
Jika tatapan bisa membunuh, maka waktu akan menggunakan sebuah senjata
un cura me acompañara siguiendome en una caravana
seorang pendeta akan menemaniku, mengikuti dalam sebuah karavan
Si fuera por mis enemigos a la mesa me trairian una vivora
Jika tergantung pada musuhku, mereka akan membawa ular ke meja
de carne y vinagre de bebida
dari daging dan cuka untuk diminum
Me Crucificaran en un acto crudo homicida
Mereka akan menyalibku dalam sebuah tindakan kejam pembunuhan
Pero se equivocan me levanta mi Dios con salud y vida..
Tapi mereka salah, Tuhanku mengangkatku dengan kesehatan dan kehidupan..
Si por el gobierno fuera los raperos no existieran.
Jika tergantung pada pemerintah, rapper tidak akan ada.
Nos lanzaran al calabozo y con la pena de muerte nos dieran.
Mereka akan mengirim kita ke penjara dan memberikan hukuman mati.
Esta el que pisotea y el que ayuda al ser humano,
Ada yang menginjak dan ada yang membantu sesama manusia,
existe el buen amigo que es leal como un hermano.
Ada teman baik yang setia seperti saudara.
La sangre pesa mas que el agua pero midela bien,
Darah lebih berat dari air, tapi ukur dengan baik,
existe sangre sucia fijate Caín y Abel
Ada darah kotor, lihat saja Kain dan Habel
[CORO:]
[Paduan Suara:]
Porque hay corazones con EN-VI-DIA
Karena ada hati yang penuh DENDAM
Corazones con IRA
Hati yang penuh AMARAH
Corazones con FURIA
Hati yang penuh KEGERAMAN
Situaciones de millones corazones
Situasi dari jutaan hati
Con MIEDO
Dengan TAKUT
Corazones SIN-CEROS
Hati yang TULUS
Corazones GUE-RREROS
Hati yang PEJUANG
Corazones TRAI-CIO-NEROS
Hati yang PENGHIANAT
Soy de la capital del crimen y en el aire se percibe un espiritu
Aku dari ibukota kejahatan dan di udara tercium sebuah roh
de muerte que devora lo que vive. Si fuera por mi reuniria a
kematian yang memangsa yang hidup. Jika tergantung padaku, aku akan mengumpulkan
todos los caserios proponiendo una tregua en nombre de los
semua pemukiman, menawarkan gencatan senjata atas nama
que se han ido (SIN MIEDO!)
yang telah pergi (TANPA TAKUT!)
Yo les diria mi gente yo solo aqui soy un valiente que les pide
Aku akan bilang kepada kalian, saudaraku, aku hanya seorang pemberani yang meminta
que no derramen ya la sangre inocente arreglen como hombres
agar tidak menumpahkan darah yang tidak bersalah, selesaikan seperti pria
y no se fallen mutuamente, pero se que es un sueño perdido como
dan jangan saling mengkhianati, tapi aku tahu ini adalah mimpi yang hilang seperti
ver a los 3 partidos unidos luchando por el bien de Puerto Rico.
melihat ketiga partai bersatu berjuang demi kebaikan Puerto Rico.
No ven que es mediocre la educacion en los residenciales necesitan
Tidakkah kalian lihat bahwa pendidikan di pemukiman sangat buruk, mereka butuh
mas maestros necesitan materiales, para crear mas lideres
lebih banyak guru, mereka butuh bahan ajar, untuk menciptakan lebih banyak pemimpin
y menos criminales (Hay corazones alli con problemas personales).
dan lebih sedikit penjahat (Ada hati di sana dengan masalah pribadi).
Si por mi fuera le daria para atras al tiempo sanarias las heridas
Jika tergantung padaku, aku akan memutar waktu kembali untuk menyembuhkan luka-luka
que marcaron todo su cuerpo, paraba las manos de aquel centurion
yang menandai seluruh tubuhnya, menghentikan tangan centurion itu
con su lanza Tambien en el acto me tendrian que dar matanza
dengan tombaknya. Juga dalam tindakan itu mereka harus memberiku pembantaian
lo bajaria de la cruz estando moribundo pero tuvo que morir para
aku akan menurunkannya dari salib dalam keadaan sekarat, tapi dia harus mati untuk
salvar al mundo.
menyelamatkan dunia.
[CORO:]
[Paduan Suara:]
Porque hay corazones con EN-VI-DIA
Karena ada hati yang penuh DENDAM
Corazones con IRA
Hati yang penuh AMARAH
Corazones con FURIA
Hati yang penuh KEGERAMAN
Situaciones de millones corazones
Situasi dari jutaan hati
Con MIEDO
Dengan TAKUT
Corazones SIN-CEROS
Hati yang TULUS
Corazones GUE-RREROS
Hati yang PEJUANG
Corazones TRAI-CIO-NEROS
Hati yang PENGHIANAT
Es que en el mundo hay corazones que se creen sabios en su propia opinion,
Memang di dunia ini ada hati yang merasa bijak dalam pendapatnya sendiri,
pero cabe su fin porque andan en caminos de perdicion.
tapi itu akan membawa mereka pada akhir yang buruk karena mereka berjalan di jalan kebinasaan.
Hay corazones que no perdonan a sus hermanos pero tu sabes que
Ada hati yang tidak memaafkan saudaranya, tapi kau tahu bahwa
asi mismo Dios no los perdonara por sus pecados.
demikian juga Tuhan tidak akan memaafkan mereka atas dosa-dosa mereka.
Hay corazones que ayudan sin pedir nada a cambio y por su
Ada hati yang membantu tanpa meminta imbalan dan karena kebaikan mereka
nobleza encuentran el progreso a diario.
mereka menemukan kemajuan setiap hari.
Hay corazones traicioneros que le gusta engañar a los corazones sinceros
Ada hati yang pengkhianat yang suka menipu hati yang tulus
pero mas vale el segundo que el dinero de el mundo entero.
tapi lebih berharga yang kedua daripada uang dari seluruh dunia.
Y existe aquel corazon maligno que nos atormenta como angeles
Dan ada hati jahat yang mengganggu kita seperti malaikat
caidos pero hay un corazon mas poderoso que nos protege que jamas
jatuh, tapi ada hati yang lebih kuat yang melindungi kita yang tidak akan pernah
y nunca sera vencido y el que lo busque y lo encuentre para siempre
dikalahkan, dan siapa yang mencarinya dan menemukannya akan selamanya
sera bendecido.
akan diberkati.
Refugiate en salud y vida.
Berlindunglah dalam kesehatan dan kehidupan.
Daddy!
Ayah!
Situaciones de millones corazones...
Situasi dari jutaan hati...
