Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Outro (Terjemahan) - Daddy Yankee
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Van a sumbar el swin como es
Mereka akan mengangkat suasana seperti seharusnya
Boricuoso
Orang Boricua
tu sabes
kamu tahu
sabes que yo iba caminando por la calle
kamu tahu aku sedang berjalan di jalan
y choke con esmeralda
dan aku terjatuh dengan esmeralda
que era la perla del barrio
yang merupakan permata dari lingkungan
y su madre se llamaba manuela
dan ibunya bernama Manuela
y su hermana carola
dan saudarinya Carola
cuando la vi fue una vista hermosa
ketika aku melihatnya, itu adalah pemandangan yang indah
me fui corriendo al campo alegre
aku berlari ke lapangan yang ceria
recojiendo lirio, lauleres, gabriola
memetik lily, lauleres, gabriola
amapola, margarita, magnolia
amapola, margarita, magnolia
en el monte
di pegunungan
a lado de un lago
di samping danau
y al otro lado un manientale
dan di sisi lainnya ada sebuah manientale
hice ramo para llevarla a ella y su familia
aku membuat buket untuk dibawa ke dia dan keluarganya
para que despues sembrara las flores en su jardines
agar kemudian menanam bunga-bunga di kebun mereka
bajando del camino
saat turun dari jalan
me fije en la casa de su familia
aku memperhatikan rumah keluarganya
y eran bien humilde
dan itu sangat sederhana
la de ella hasta tenia una puerta de tierra
rumahnya bahkan memiliki pintu dari tanah
pero no me molestaba yo por morir
tapi aku tidak keberatan, aku siap mati
y si derepente me enfermara
dan jika tiba-tiba aku jatuh sakit
llamaria al doctor pila
aku akan memanggil dokter Pila
que vive en tremenda villa
yang tinggal di villa yang luar biasa
para que me diera un buen consejo
agar dia memberikan nasihat yang baik
no me podia tardar
aku tidak bisa berlama-lama
por que estava mi socio en toto como guaragua
karena temanku ada di belakang seperti penjaga
merediando detras de ella
mengawasi di belakangnya
pero cuando sintio brisa
tapi ketika dia merasakan angin
de aroma tanta flores
dari aroma begitu banyak bunga
como la de una rosa linda
seperti bunga mawar yang cantik
se emociono y yo me senti como un hombre ilustre
dia terharu dan aku merasa seperti pria terhormat
como barbosa llore mijilio
seperti Barbossa, aku menangis
canales los pesi carton i gaudiel
kanal-kanal, aku merasakan karton dan Gaudiel
entre por la puerta y le dije
aku masuk melalui pintu dan berkata padanya
sierra linda
sierra cantik
por momento pense
sejenak aku berpikir
que podria tener con ella
bahwa aku bisa memiliki sesuatu dengan dia
una buena aventura pero ella me dijo no
sebuah petualangan yang baik tetapi dia bilang tidak
primero me tienes que
pertama, kamu harus
llevar a viajar el mundo
membawaku berkeliling dunia
si me llevas a venezuela
jika kamu membawaku ke Venezuela
israel, chancai, vietnan
Israel, Chancai, Vietnam
y hasto lo alto de cuba
dan bahkan ke puncak Kuba
puede ser que te de un carinito especial
mungkin aku akan memberimu perhatian khusus
pero no te prometo nada
tapi aku tidak menjanjikan apa-apa
era cara la muchacha
gadis itu cukup berani
pero como yo no tenia dinero
tapi karena aku tidak punya uang
la convenci y la lleve a una playita
aku meyakinkannya dan membawanya ke pantai kecil
y cuando se quito el traje de baño
dan ketika dia melepas baju renangnya
para yo no hablar malo,
agar aku tidak berkata buruk,
dije catan muchacha que cuerpaso
aku berkata, "Wah, gadis, tubuhmu menawan!"
me quede como admirador
aku terpesona sebagai pengagum
admirando su bellesa
mengagumi kecantikannya
me puso la punta brava
dia membuatku bersemangat
y rapido tire una sabana debajo de la arena
dan cepat-cepat aku meletakkan selimut di bawah pasir
y en el cruse de palabra
dan dalam pertukaran kata-kata
llegeba el toria
aku merasakan toria
el abateo
dan abateo
y en mi mete comienzan a bajar
dan di dalam pikiranku mulai turun
los santos del cielo
para malaikat dari surga
aya en san isidro san jose
di San Isidro, San Jose
a san fernando san antonio
ke San Fernando, San Antonio
santa elena y hasta santa teresita
Santa Elena dan bahkan Santa Teresita
y les dije que lon que quieres
dan aku bertanya kepada mereka, "Apa yang kalian inginkan?"
y me dijieron vamo a pescar
dan mereka menjawab, "Mari kita memancing!"
el sabor a que
rasa apa
en el rio plastetion
di sungai Plastetion
y yo pa no mandar pa ningun citio
dan aku tidak ingin mengirim ke tempat lain
lo mande pa un muro
aku mengirimnya ke dinding
esmeralda, torre por que asi es que se llamava
Esmeralda, menara, karena itulah namanya
se queria ir porque estava molesta
dia ingin pergi karena dia kesal
pero yo la invete a mi casa blanca
tapi aku mengundangnya ke rumah putihku
como de las colectora del pie la monja
seperti kolektor dari kaki biarawati
tu sabes como las casitas
kamu tahu bagaimana rumah-rumah kecil
si tu abres una cartera
jika kamu membuka dompet
contruida por mi mismo
dibangun oleh diriku sendiri
pues del barrio obrero soy
karena aku berasal dari lingkungan pekerja
adornada com murales del semi
dihiasi dengan mural semi
de borinque
dari Borinque
y le dije
dan aku berkata padanya
Bienvenido a mi barrio
Selamat datang di lingkunganku
Humilde
Sederhana
pero Fino
tapi Elegan
Gracias mi gente
Terima kasih, teman-temanku
este disco va para todos ustedes
album ini ditujukan untuk kalian semua
disfrutelon
nikmati
que dios me lo vendiga
semoga Tuhan memberkatiku
Daddy yankee yo!
Daddy Yankee, ya!
El cartel
El Cartel
Coming Soon!
Segera Hadir!
Mereka akan mengangkat suasana seperti seharusnya
Boricuoso
Orang Boricua
tu sabes
kamu tahu
sabes que yo iba caminando por la calle
kamu tahu aku sedang berjalan di jalan
y choke con esmeralda
dan aku terjatuh dengan esmeralda
que era la perla del barrio
yang merupakan permata dari lingkungan
y su madre se llamaba manuela
dan ibunya bernama Manuela
y su hermana carola
dan saudarinya Carola
cuando la vi fue una vista hermosa
ketika aku melihatnya, itu adalah pemandangan yang indah
me fui corriendo al campo alegre
aku berlari ke lapangan yang ceria
recojiendo lirio, lauleres, gabriola
memetik lily, lauleres, gabriola
amapola, margarita, magnolia
amapola, margarita, magnolia
en el monte
di pegunungan
a lado de un lago
di samping danau
y al otro lado un manientale
dan di sisi lainnya ada sebuah manientale
hice ramo para llevarla a ella y su familia
aku membuat buket untuk dibawa ke dia dan keluarganya
para que despues sembrara las flores en su jardines
agar kemudian menanam bunga-bunga di kebun mereka
bajando del camino
saat turun dari jalan
me fije en la casa de su familia
aku memperhatikan rumah keluarganya
y eran bien humilde
dan itu sangat sederhana
la de ella hasta tenia una puerta de tierra
rumahnya bahkan memiliki pintu dari tanah
pero no me molestaba yo por morir
tapi aku tidak keberatan, aku siap mati
y si derepente me enfermara
dan jika tiba-tiba aku jatuh sakit
llamaria al doctor pila
aku akan memanggil dokter Pila
que vive en tremenda villa
yang tinggal di villa yang luar biasa
para que me diera un buen consejo
agar dia memberikan nasihat yang baik
no me podia tardar
aku tidak bisa berlama-lama
por que estava mi socio en toto como guaragua
karena temanku ada di belakang seperti penjaga
merediando detras de ella
mengawasi di belakangnya
pero cuando sintio brisa
tapi ketika dia merasakan angin
de aroma tanta flores
dari aroma begitu banyak bunga
como la de una rosa linda
seperti bunga mawar yang cantik
se emociono y yo me senti como un hombre ilustre
dia terharu dan aku merasa seperti pria terhormat
como barbosa llore mijilio
seperti Barbossa, aku menangis
canales los pesi carton i gaudiel
kanal-kanal, aku merasakan karton dan Gaudiel
entre por la puerta y le dije
aku masuk melalui pintu dan berkata padanya
sierra linda
sierra cantik
por momento pense
sejenak aku berpikir
que podria tener con ella
bahwa aku bisa memiliki sesuatu dengan dia
una buena aventura pero ella me dijo no
sebuah petualangan yang baik tetapi dia bilang tidak
primero me tienes que
pertama, kamu harus
llevar a viajar el mundo
membawaku berkeliling dunia
si me llevas a venezuela
jika kamu membawaku ke Venezuela
israel, chancai, vietnan
Israel, Chancai, Vietnam
y hasto lo alto de cuba
dan bahkan ke puncak Kuba
puede ser que te de un carinito especial
mungkin aku akan memberimu perhatian khusus
pero no te prometo nada
tapi aku tidak menjanjikan apa-apa
era cara la muchacha
gadis itu cukup berani
pero como yo no tenia dinero
tapi karena aku tidak punya uang
la convenci y la lleve a una playita
aku meyakinkannya dan membawanya ke pantai kecil
y cuando se quito el traje de baño
dan ketika dia melepas baju renangnya
para yo no hablar malo,
agar aku tidak berkata buruk,
dije catan muchacha que cuerpaso
aku berkata, "Wah, gadis, tubuhmu menawan!"
me quede como admirador
aku terpesona sebagai pengagum
admirando su bellesa
mengagumi kecantikannya
me puso la punta brava
dia membuatku bersemangat
y rapido tire una sabana debajo de la arena
dan cepat-cepat aku meletakkan selimut di bawah pasir
y en el cruse de palabra
dan dalam pertukaran kata-kata
llegeba el toria
aku merasakan toria
el abateo
dan abateo
y en mi mete comienzan a bajar
dan di dalam pikiranku mulai turun
los santos del cielo
para malaikat dari surga
aya en san isidro san jose
di San Isidro, San Jose
a san fernando san antonio
ke San Fernando, San Antonio
santa elena y hasta santa teresita
Santa Elena dan bahkan Santa Teresita
y les dije que lon que quieres
dan aku bertanya kepada mereka, "Apa yang kalian inginkan?"
y me dijieron vamo a pescar
dan mereka menjawab, "Mari kita memancing!"
el sabor a que
rasa apa
en el rio plastetion
di sungai Plastetion
y yo pa no mandar pa ningun citio
dan aku tidak ingin mengirim ke tempat lain
lo mande pa un muro
aku mengirimnya ke dinding
esmeralda, torre por que asi es que se llamava
Esmeralda, menara, karena itulah namanya
se queria ir porque estava molesta
dia ingin pergi karena dia kesal
pero yo la invete a mi casa blanca
tapi aku mengundangnya ke rumah putihku
como de las colectora del pie la monja
seperti kolektor dari kaki biarawati
tu sabes como las casitas
kamu tahu bagaimana rumah-rumah kecil
si tu abres una cartera
jika kamu membuka dompet
contruida por mi mismo
dibangun oleh diriku sendiri
pues del barrio obrero soy
karena aku berasal dari lingkungan pekerja
adornada com murales del semi
dihiasi dengan mural semi
de borinque
dari Borinque
y le dije
dan aku berkata padanya
Bienvenido a mi barrio
Selamat datang di lingkunganku
Humilde
Sederhana
pero Fino
tapi Elegan
Gracias mi gente
Terima kasih, teman-temanku
este disco va para todos ustedes
album ini ditujukan untuk kalian semua
disfrutelon
nikmati
que dios me lo vendiga
semoga Tuhan memberkatiku
Daddy yankee yo!
Daddy Yankee, ya!
El cartel
El Cartel
Coming Soon!
Segera Hadir!
