If you go away
Jika kau pergi
On this summer's day
Di hari musim panas ini
Then you might as well take the sun away
Maka sebaiknya kau bawa pergi matahari juga
All the birds that flew in the summer sky
Semua burung yang terbang di langit musim panas
When our love was new
Saat cinta kita masih baru
And our hearts were high
Dan hati kita penuh semangat
And the day was young
Dan harinya masih muda
And the nights were long
Dan malamnya terasa panjang
The trees stood still for the night birds song
Pohon-pohon diam mendengarkan lagu burung malam

If you go away
Jika kau pergi
If you go away
Jika kau pergi
If you go away
Jika kau pergi

And if you stay
Dan jika kau tinggal
I'll make you a day
Aku akan membuatkanmu hari
Like no day has been
Seperti hari yang tak pernah ada
Or will be again
Atau tak akan ada lagi
I'll sail on the sun
Aku akan berlayar di atas matahari
I'll ride on the rain
Aku akan menunggangi hujan
I'll talk to the trees
Aku akan berbicara pada pepohonan
And I'll worship the wind
Dan aku akan menyembah angin
But if you go
Tapi jika kau pergi
I'll understand
Aku akan mengerti
Leave me just enough love
Tinggalkan aku sedikit cinta
To fill up my hand
Untuk mengisi tanganku

If you go away
Jika kau pergi
If you go away
Jika kau pergi
If you go away
Jika kau pergi

If you go away
Jika kau pergi
As I know you will
Seperti yang aku tahu kau akan lakukan
You must tell the world to stop turning, turning
Kau harus bilang pada dunia untuk berhenti berputar, berputar
Til you return again
Sampai kau kembali lagi
If you ever do
Jika kau memang akan kembali
For what good is love
Untuk apa cinta ini
Without loving you
Tanpa mencintaimu
Let me tell you now
Biarkan aku bilang sekarang
As you turn to go
Saat kau berbalik untuk pergi
I'll be dying slowly
Aku akan mati perlahan
Til your next hello
Sampai sapaanmu berikutnya

If you go away
Jika kau pergi
If you go away
Jika kau pergi
If you go away
Jika kau pergi

But if you stay,
Tapi jika kau tinggal,
I'll make you a night
Aku akan membuatkanmu malam
Like no night has been
Seperti malam yang tak pernah ada
Or will be again
Atau tak akan ada lagi
I'll sail on your smile
Aku akan berlayar di atas senyummu
I'll ride on your touch
Aku akan menunggangi sentuhanmu
Oh, I'll talk to your eyes
Oh, aku akan berbicara pada matamu
How I love them so much
Betapa aku mencintainya begitu dalam
But if you go
Tapi jika kau pergi
I won't cry
Aku tidak akan menangis
For the good is gone
Karena yang baik telah pergi
In the word "goodbye"
Dalam kata "selamat tinggal"

If you go away
Jika kau pergi
Please don't go away
Tolong jangan pergi
Please don't go away
Tolong jangan pergi

Please don't leave me
Tolong jangan tinggalkan aku
I won't cry anymore
Aku tidak akan menangis lagi
I won't talk anymore
Aku tidak akan berbicara lagi
I'll hide in your room
Aku akan bersembunyi di kamarmu
And I'll watch you
Dan aku akan mengamatimu
As you dance and you smile
Saat kau menari dan tersenyum
And I'll listen a while
Dan aku akan mendengarkan sejenak
As you sing and you laugh
Saat kau bernyanyi dan tertawa
Please let me become
Tolong biarkan aku menjadi
The shadow of your shadow
Bayangan dari bayanganmu
The shadow of your hand
Bayangan dari tanganmu
The shadow of your glass
Bayangan dari gelasmu
On this shadow of a man
Di atas bayangan seorang pria ini

Please don't leave me
Tolong jangan tinggalkan aku
Please stay
Tolong tinggal
Please don't go away
Tolong jangan pergi

And if you stay
Dan jika kau tinggal
I'll make you a day
Aku akan membuatkanmu hari
Like no day has been
Seperti hari yang tak pernah ada
Or will be again
Atau tak akan ada lagi
I'll sail on the sun
Aku akan berlayar di atas matahari
I'll ride on the rain
Aku akan menunggangi hujan
I'll talk to the trees
Aku akan berbicara pada pepohonan
And I'll worship the wind
Dan aku akan menyembah angin
But if you go
Tapi jika kau pergi
I'll understand
Aku akan mengerti
Leave me just enough love
Tinggalkan aku sedikit cinta
To fill up my hand
Untuk mengisi tanganku

If you go away
Jika kau pergi
Please don't go away
Tolong jangan pergi
Please don't go away
Tolong jangan pergi