Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Comme ils sont jeunes!
Betapa mereka masih muda!
Comme ils sont beaux!
Betapa mereka begitu tampan!
Réjouissez-vous : trop souvent les criminels sont vieux et laids ; elle n'est que trop rare, la joie exquise de détruire ce qui est beau.
Bersukarialah: terlalu sering para penjahat itu tua dan jelek; sangat jarang, kebahagiaan yang luar biasa untuk menghancurkan yang indah.
Ils soupirent, ils s'agitent; leur réveil est proche. Allons, mes soeurs, mes soeurs les mouches, tirons les coupables du sommeil par notre chant.
Mereka menghela napas, mereka gelisah; bangunlah mereka segera. Ayo, saudariku, saudariku si lalat, bangunkan para pelanggar dari tidur mereka dengan nyanyian kita.
Nous nous poserons sur ton coeur pourri comme des mouches sur une tartine;
Kami akan hinggap di hatimu yang busuk seperti lalat di atas roti;
Coeur pourri, coeur saigneux, coeur délectable;
Hati yang busuk, hati yang berdarah, hati yang menggoda;
Nous sommes les suceuses de pus, les mouches;
Kami adalah penghisap nanah, si lalat;
Nous t'escorterons jusqu'à la tombe;
Kami akan mengantarmu hingga ke liang kubur;
Et nous ne céderons la place qu'aux vers.
Dan kami hanya akan memberi tempat pada cacing.
Betapa mereka masih muda!
Comme ils sont beaux!
Betapa mereka begitu tampan!
Réjouissez-vous : trop souvent les criminels sont vieux et laids ; elle n'est que trop rare, la joie exquise de détruire ce qui est beau.
Bersukarialah: terlalu sering para penjahat itu tua dan jelek; sangat jarang, kebahagiaan yang luar biasa untuk menghancurkan yang indah.
Ils soupirent, ils s'agitent; leur réveil est proche. Allons, mes soeurs, mes soeurs les mouches, tirons les coupables du sommeil par notre chant.
Mereka menghela napas, mereka gelisah; bangunlah mereka segera. Ayo, saudariku, saudariku si lalat, bangunkan para pelanggar dari tidur mereka dengan nyanyian kita.
Nous nous poserons sur ton coeur pourri comme des mouches sur une tartine;
Kami akan hinggap di hatimu yang busuk seperti lalat di atas roti;
Coeur pourri, coeur saigneux, coeur délectable;
Hati yang busuk, hati yang berdarah, hati yang menggoda;
Nous sommes les suceuses de pus, les mouches;
Kami adalah penghisap nanah, si lalat;
Nous t'escorterons jusqu'à la tombe;
Kami akan mengantarmu hingga ke liang kubur;
Et nous ne céderons la place qu'aux vers.
Dan kami hanya akan memberi tempat pada cacing.
