With skin as tough as a burlap sack he had his second heart attack last summer
Dengan kulit sekuat karung goni, dia mengalami serangan jantung kedua musim panas lalu
But he's still goin'
Tapi dia masih bertahan

There's a melancholy in his eyes, for all of you who care enough to wonder why
Ada kesedihan di matanya, bagi kalian yang peduli dan ingin tahu mengapa
Let me tell you
Biarkan aku ceritakan

It all started back in 1957 when ole Walt Disney took him by surprise
Semua ini dimulai pada tahun 1957 ketika Walt Disney mengejutkannya
That's the day Old Yeller died
Itu adalah hari ketika Old Yeller mati

Well that twelve year old became a man eleven years too soon in Vietnam
Anak berusia dua belas tahun itu menjadi dewasa sebelas tahun lebih cepat di Vietnam
With his best friend Tommy
Bersama sahabatnya, Tommy

They were tough as nails and southern born and awfully proud to wear that uniform
Mereka sekuat paku dan lahir di selatan, sangat bangga mengenakan seragam itu
Then things got scary
Kemudian segalanya menjadi menakutkan

On April 4th, Tommy left for heaven the same year the world was taken by surprise
Pada tanggal 4 April, Tommy pergi ke surga di tahun yang sama dunia terkejut
That's the day Martin Luther died
Itu adalah hari ketika Martin Luther mati

So before you judge him you need to know there's more to that old man
Jadi sebelum kamu menghakiminya, kamu perlu tahu ada lebih banyak tentang pria tua itu
Than what you see there on that barstool with the bourbon on his hand
Daripada apa yang kamu lihat di kursi bar itu dengan bourbon di tangannya

You heard about his younger years but don't leave now there's more to hear
Kamu sudah mendengar tentang masa mudanya, tapi jangan pergi sekarang, masih ada yang harus didengar
That might explain the pain in that old man
Itu mungkin menjelaskan rasa sakit di pria tua itu

How quick America forgot about the only war they'd lost and life goes on
Betapa cepatnya Amerika melupakan satu-satunya perang yang mereka kalah dan hidup terus berjalan
That's what they tell ya
Itu yang mereka katakan padamu

No ticker tape no reason why, might have never seen the end of that chapter in his life
Tanpa pita ticker, tanpa alasan mengapa, mungkin tidak akan pernah melihat akhir dari bab dalam hidupnya
If he hadn't met Betty
Jika dia tidak bertemu Betty

They married in December 1980, no doubt it was the best day of his life
Mereka menikah pada bulan Desember 1980, tidak diragukan lagi itu adalah hari terbaik dalam hidupnya
Two days before John Lennon died
Dua hari sebelum John Lennon mati

So before you judge him you need to know there's more to that old man
Jadi sebelum kamu menghakiminya, kamu perlu tahu ada lebih banyak tentang pria tua itu
Than what you see there on the barstool with the bourbon in his hand
Daripada apa yang kamu lihat di kursi bar itu dengan bourbon di tangannya

Now we've covered chapter two I can almost see a change in you
Sekarang kita telah membahas bab dua, aku hampir bisa melihat perubahan dalam dirimu
There's still a lot of life in that old man
Masih banyak kehidupan dalam pria tua itu

He hadn't had a drink in at least a year, to tell the truth I'm shocked he's here
Dia belum minum setidaknya selama setahun, sejujurnya aku terkejut dia ada di sini
But as long as he wants'em I'm gonna pour'em
Tapi selama dia mau, aku akan menuangkannya

Before you came in I asked him why, he raised his fragile head and wiped his eyes
Sebelum kamu masuk, aku bertanya padanya mengapa, dia mengangkat kepalanya yang rapuh dan menghapus air matanya
Then he told me
Lalu dia berkata padaku

I've seen so much in my life I've never questioned, this time the good Lord took me by surprise
Aku telah melihat begitu banyak dalam hidupku yang tidak pernah aku pertanyakan, kali ini Tuhan yang baik mengejutkanku
Yesterday my Betty died
Kemarin Bettyku meninggal

With skin as tough as a burlap sack he had his second heart attack last summer
Dengan kulit sekuat karung goni, dia mengalami serangan jantung kedua musim panas lalu
But he's still goin'
Tapi dia masih bertahan