Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
As he climbed in the chute, the crowd held its breath:
Saat dia naik ke dalam jebakan, orang-orang menahan napas:
He was seconds from glory or moments from death.
Dia hanya beberapa detik dari kejayaan atau beberapa momen dari kematian.
They knew with this bull, it could go either way.
Mereka tahu, dengan banteng ini, bisa berakhir baik atau buruk.
He said: "Let her go boys, an' pray."
Dia berkata: "Lepaskan saja, teman-teman, dan berdoalah."
He hung on for eight but he couldn't get loose:
Dia bertahan selama delapan detik tapi tidak bisa lepas:
That's when a clown they call Crazy came to his rescue.
Saat itulah seorang badut yang mereka sebut Gila datang menolongnya.
When the dust finally settled, they both walked away.
Ketika debu akhirnya mengendap, mereka berdua berjalan pergi.
Yeah, they became best of friends that day.
Ya, mereka jadi sahabat sejati hari itu.
The cowboy an' clown, close as two brothers.
Koboi dan badut, dekat seperti dua saudara.
Chips up or down, they could count on each other.
Baik menang atau kalah, mereka bisa saling mengandalkan.
Buckles an' beers, winnin' an' losin':
Gelang dan bir, menang dan kalah:
Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
Tawa dan air mata, patah hati dan memar.
They lived for the next final round:
Mereka hidup untuk ronde terakhir berikutnya:
The cowboy an' clown.
Koboi dan badut.
From Denver to Dallas, to the Calgary Stampede:
Dari Denver ke Dallas, hingga Calgary Stampede:
They took all those towns, an' a few in between.
Mereka menguasai semua kota itu, dan beberapa di antaranya.
But it ended one night, in a West Texas town:
Tapi semuanya berakhir suatu malam, di sebuah kota di Texas Barat:
The bulls either got faster, or ol' Crazy slowed down.
Banteng-banteng itu entah semakin cepat, atau si Gila semakin melambat.
Five hundred pick-ups, lights on, drivin' slow.
Lima ratus mobil pikap, lampu menyala, melaju pelan.
A tent on the hill at the end of the road.
Sebuah tenda di bukit di ujung jalan.
When the last Bible closed, one cowboy stayed.
Ketika Alkitab terakhir ditutup, satu koboi tetap tinggal.
He said: "Let her go boys, and pray."
Dia berkata: "Lepaskan saja, teman-teman, dan berdoalah."
The cowboy an' clown, close as two brothers.
Koboi dan badut, dekat seperti dua saudara.
Chips up or down, they could count on each other.
Baik menang atau kalah, mereka bisa saling mengandalkan.
Buckles an' beers, winnin' an' losin':
Gelang dan bir, menang dan kalah:
Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
Tawa dan air mata, patah hati dan memar.
They lived for the next final round:
Mereka hidup untuk ronde terakhir berikutnya:
The cowboy an' clown.
Koboi dan badut.
Saat dia naik ke dalam jebakan, orang-orang menahan napas:
He was seconds from glory or moments from death.
Dia hanya beberapa detik dari kejayaan atau beberapa momen dari kematian.
They knew with this bull, it could go either way.
Mereka tahu, dengan banteng ini, bisa berakhir baik atau buruk.
He said: "Let her go boys, an' pray."
Dia berkata: "Lepaskan saja, teman-teman, dan berdoalah."
He hung on for eight but he couldn't get loose:
Dia bertahan selama delapan detik tapi tidak bisa lepas:
That's when a clown they call Crazy came to his rescue.
Saat itulah seorang badut yang mereka sebut Gila datang menolongnya.
When the dust finally settled, they both walked away.
Ketika debu akhirnya mengendap, mereka berdua berjalan pergi.
Yeah, they became best of friends that day.
Ya, mereka jadi sahabat sejati hari itu.
The cowboy an' clown, close as two brothers.
Koboi dan badut, dekat seperti dua saudara.
Chips up or down, they could count on each other.
Baik menang atau kalah, mereka bisa saling mengandalkan.
Buckles an' beers, winnin' an' losin':
Gelang dan bir, menang dan kalah:
Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
Tawa dan air mata, patah hati dan memar.
They lived for the next final round:
Mereka hidup untuk ronde terakhir berikutnya:
The cowboy an' clown.
Koboi dan badut.
From Denver to Dallas, to the Calgary Stampede:
Dari Denver ke Dallas, hingga Calgary Stampede:
They took all those towns, an' a few in between.
Mereka menguasai semua kota itu, dan beberapa di antaranya.
But it ended one night, in a West Texas town:
Tapi semuanya berakhir suatu malam, di sebuah kota di Texas Barat:
The bulls either got faster, or ol' Crazy slowed down.
Banteng-banteng itu entah semakin cepat, atau si Gila semakin melambat.
Five hundred pick-ups, lights on, drivin' slow.
Lima ratus mobil pikap, lampu menyala, melaju pelan.
A tent on the hill at the end of the road.
Sebuah tenda di bukit di ujung jalan.
When the last Bible closed, one cowboy stayed.
Ketika Alkitab terakhir ditutup, satu koboi tetap tinggal.
He said: "Let her go boys, and pray."
Dia berkata: "Lepaskan saja, teman-teman, dan berdoalah."
The cowboy an' clown, close as two brothers.
Koboi dan badut, dekat seperti dua saudara.
Chips up or down, they could count on each other.
Baik menang atau kalah, mereka bisa saling mengandalkan.
Buckles an' beers, winnin' an' losin':
Gelang dan bir, menang dan kalah:
Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
Tawa dan air mata, patah hati dan memar.
They lived for the next final round:
Mereka hidup untuk ronde terakhir berikutnya:
The cowboy an' clown.
Koboi dan badut.
