Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The Feast of Fools, 1308
Perayaan Orang Bodoh, 1308
As January slipped into the grip of winter
Saat Januari meluncur ke dalam cengkeraman musim dingin
A leather leash tightened round the throat of fate
Sebuah tali kulit mengencang di tenggorokan takdir
Amidst the flock, disease and dementia
Di antara kawanan, penyakit dan kepikunan
Night was blighted more than ever before
Malam semakin terkutuk lebih dari sebelumnya
With screams of lust and obscene adventure
Dengan teriakan nafsu dan petualangan cabul
And scenes of raw debauch
Dan pemandangan pesta pora yang liar
The darkness was aroused with every kiss
Kegelapan terbangkitkan dengan setiap ciuman
And all who fell under its spell
Dan semua yang terjatuh dalam pesonanya
Were one foul step from the abyss
Hanya satu langkah buruk dari jurang
One foul step from the abyss
Satu langkah buruk dari jurang
Sacred village there in All Hallows Fair
Desa suci di sana dalam Perayaan Semua Orang Suci
Feared the templars and their Queen
Takut pada para templar dan Ratu mereka
For Lilith compared to a royal nightmare
Karena Lilith dibandingkan dengan mimpi buruk kerajaan
When she steered their tempestuous
Saat dia mengendalikan badai mereka
Fever-dreams
Mimpi demam
The beast was loose and beauty party
Binatang itu lepas dan kecantikan berpesta
To the horrors of this sonorous whore
Di tengah kengerian pelacur berbunyi ini
A seducer, Medusa
Seorang penggoda, Medusa
A frozen Hecate cloned
Hecate beku yang diklon
Stealing seed, here needs were like a cancer
Mencuri benih, di sini kebutuhan seperti kanker
Growing stronger with each whimpering dog
Semakin kuat dengan setiap anjing yang mengerang
knelt before her, thirteen necromancers
bersimpuh di hadapnya, tiga belas ahli sihir
Called from desert sands to this land of opportunity
Dipanggil dari pasir gurun ke tanah kesempatan ini
The darkness was aroused with every kiss
Kegelapan terbangkitkan dengan setiap ciuman
And all who fell under its spell
Dan semua yang terjatuh dalam pesonanya
Were one foul step from the abyss
Hanya satu langkah buruk dari jurang
One foul step from the abyss
Satu langkah buruk dari jurang
love was drugged by a copious vendor
cinta diracuni oleh penjual yang berlimpah
A train of servants for her decadent games
Sekumpulan pelayan untuk permainan dekaden-nya
Purring on rugs in fugs of opiate splendour
Menggeram di atas karpet dalam kemewahan opiat
Vain Lilith spread her wings again
Lilith yang sombong menyebarkan sayapnya lagi
Stars, they gasped and comets in ovation
Bintang-bintang terengah-engah dan komet bertepuk tangan
Lit the towers, their very presence declared
Menerangi menara, kehadiran mereka sendiri menyatakan
They watch with lust, despair and veneration
Mereka menyaksikan dengan nafsu, keputusasaan dan penghormatan
For the Goddess scattered naked there
Karena Sang Dewi tersebar telanjang di sana
The painted eye of the storm
Mata badai yang dicat
Plagues of sin, played to win
Penyakit dosa, dimainkan untuk menang
All hearts and souls in thrall
Semua hati dan jiwa terpesona
to her embraced, her fatal whims
terhadap pelukannya, kemauannya yang fatal
Desire meant to conquer all
Hasrat yang dimaksudkan untuk menguasai segalanya
Until that fateful day, 1308
Sampai hari naas itu, 1308
With a force blessed by the Kings of Hate
Dengan kekuatan yang diberkati oleh Raja Kebencian
Facing winter gray to disintegrate
Menghadapi musim dingin kelabu untuk hancur
Once noble halls
Dahulu aula yang mulia
The villagers in a belligerent horde
Para penduduk desa dalam kerumunan yang bermusuhan
Fraught daughters fanning flames
Anak perempuan yang gelisah mengobarkan api
Rose like pillars for their militant Lord
Bangkit seperti pilar untuk Tuhan mereka yang militan
Thoughts of slaughter haranguing hot veins
Pikiran tentang pembantaian menggugah pembuluh darah yang panas
They assailed the fort beyond the woods
Mereka menyerang benteng di luar hutan
as the howling broke on the stroke of midnight
saat teriakan pecah tepat pada tengah malam
Many lost their sanity at what they fought
Banyak yang kehilangan akal sehat di apa yang mereka lawan
Amidst those walls, creed of dementia
Di antara dinding-dinding itu, keyakinan kepikunan
Annihilated by sheer weight of the surge
Dihancurkan oleh beratnya gelombang
Put to the sword, freed from their calenture
Dikenakan pedang, dibebaskan dari kebingungan mereka
The great estate was given straight to the church
Kepemilikan besar itu langsung diberikan kepada gereja
Of Lilith, no limb ranked amongst the dead
Dari Lilith, tidak ada anggota yang terhitung di antara yang mati
But that she drank the blood of many men
Namun dia meminum darah banyak pria
That dark night it was said
Pada malam gelap itu dikatakan
Perayaan Orang Bodoh, 1308
As January slipped into the grip of winter
Saat Januari meluncur ke dalam cengkeraman musim dingin
A leather leash tightened round the throat of fate
Sebuah tali kulit mengencang di tenggorokan takdir
Amidst the flock, disease and dementia
Di antara kawanan, penyakit dan kepikunan
Night was blighted more than ever before
Malam semakin terkutuk lebih dari sebelumnya
With screams of lust and obscene adventure
Dengan teriakan nafsu dan petualangan cabul
And scenes of raw debauch
Dan pemandangan pesta pora yang liar
The darkness was aroused with every kiss
Kegelapan terbangkitkan dengan setiap ciuman
And all who fell under its spell
Dan semua yang terjatuh dalam pesonanya
Were one foul step from the abyss
Hanya satu langkah buruk dari jurang
One foul step from the abyss
Satu langkah buruk dari jurang
Sacred village there in All Hallows Fair
Desa suci di sana dalam Perayaan Semua Orang Suci
Feared the templars and their Queen
Takut pada para templar dan Ratu mereka
For Lilith compared to a royal nightmare
Karena Lilith dibandingkan dengan mimpi buruk kerajaan
When she steered their tempestuous
Saat dia mengendalikan badai mereka
Fever-dreams
Mimpi demam
The beast was loose and beauty party
Binatang itu lepas dan kecantikan berpesta
To the horrors of this sonorous whore
Di tengah kengerian pelacur berbunyi ini
A seducer, Medusa
Seorang penggoda, Medusa
A frozen Hecate cloned
Hecate beku yang diklon
Stealing seed, here needs were like a cancer
Mencuri benih, di sini kebutuhan seperti kanker
Growing stronger with each whimpering dog
Semakin kuat dengan setiap anjing yang mengerang
knelt before her, thirteen necromancers
bersimpuh di hadapnya, tiga belas ahli sihir
Called from desert sands to this land of opportunity
Dipanggil dari pasir gurun ke tanah kesempatan ini
The darkness was aroused with every kiss
Kegelapan terbangkitkan dengan setiap ciuman
And all who fell under its spell
Dan semua yang terjatuh dalam pesonanya
Were one foul step from the abyss
Hanya satu langkah buruk dari jurang
One foul step from the abyss
Satu langkah buruk dari jurang
love was drugged by a copious vendor
cinta diracuni oleh penjual yang berlimpah
A train of servants for her decadent games
Sekumpulan pelayan untuk permainan dekaden-nya
Purring on rugs in fugs of opiate splendour
Menggeram di atas karpet dalam kemewahan opiat
Vain Lilith spread her wings again
Lilith yang sombong menyebarkan sayapnya lagi
Stars, they gasped and comets in ovation
Bintang-bintang terengah-engah dan komet bertepuk tangan
Lit the towers, their very presence declared
Menerangi menara, kehadiran mereka sendiri menyatakan
They watch with lust, despair and veneration
Mereka menyaksikan dengan nafsu, keputusasaan dan penghormatan
For the Goddess scattered naked there
Karena Sang Dewi tersebar telanjang di sana
The painted eye of the storm
Mata badai yang dicat
Plagues of sin, played to win
Penyakit dosa, dimainkan untuk menang
All hearts and souls in thrall
Semua hati dan jiwa terpesona
to her embraced, her fatal whims
terhadap pelukannya, kemauannya yang fatal
Desire meant to conquer all
Hasrat yang dimaksudkan untuk menguasai segalanya
Until that fateful day, 1308
Sampai hari naas itu, 1308
With a force blessed by the Kings of Hate
Dengan kekuatan yang diberkati oleh Raja Kebencian
Facing winter gray to disintegrate
Menghadapi musim dingin kelabu untuk hancur
Once noble halls
Dahulu aula yang mulia
The villagers in a belligerent horde
Para penduduk desa dalam kerumunan yang bermusuhan
Fraught daughters fanning flames
Anak perempuan yang gelisah mengobarkan api
Rose like pillars for their militant Lord
Bangkit seperti pilar untuk Tuhan mereka yang militan
Thoughts of slaughter haranguing hot veins
Pikiran tentang pembantaian menggugah pembuluh darah yang panas
They assailed the fort beyond the woods
Mereka menyerang benteng di luar hutan
as the howling broke on the stroke of midnight
saat teriakan pecah tepat pada tengah malam
Many lost their sanity at what they fought
Banyak yang kehilangan akal sehat di apa yang mereka lawan
Amidst those walls, creed of dementia
Di antara dinding-dinding itu, keyakinan kepikunan
Annihilated by sheer weight of the surge
Dihancurkan oleh beratnya gelombang
Put to the sword, freed from their calenture
Dikenakan pedang, dibebaskan dari kebingungan mereka
The great estate was given straight to the church
Kepemilikan besar itu langsung diberikan kepada gereja
Of Lilith, no limb ranked amongst the dead
Dari Lilith, tidak ada anggota yang terhitung di antara yang mati
But that she drank the blood of many men
Namun dia meminum darah banyak pria
That dark night it was said
Pada malam gelap itu dikatakan
