Oh dear God
Oh Tuhan,
It is midnight in the labyrinth
Ini tengah malam di labirin

The night is set to taint the painted halls
Malam ini siap mencemari aula yang dilukis
Moonlight is our cue
Cahaya bulan jadi petunjuk kita
The candelabra flicker at your passing gall
Lilin bergetar saat kau lewat dengan angkuh
I swear they're dancing just for you
Aku bersumpah mereka menari hanya untukmu

The dead leaves rustle on the manor lawns
Daun-daun mati berdesir di halaman manor
As a light breeze whispers through
Saat angin sepoi-sepoi berbisik melintas
The call of wolves, the owls lament
Panggilan serigala, burung hantu merintih
Our screams shall soon soar skyward too
Jeritan kita juga akan segera terbang ke langit

Mistress from the sucking pit
Nyonya dari jurang menghisap

All the world crawls lovesick at her feet
Seluruh dunia merangkak cinta di kakinya
The stars are passing observations
Bintang-bintang hanya jadi pengamat
Her voice is music, her legs go on
Suara dia musik, kakinya terus melangkah
She's got full orchestration
Dia punya orkestra lengkap
And been known to use it
Dan sudah dikenal menggunakannya
But trepidation is a far slicker song
Tapi ketakutan adalah lagu yang lebih halus

Amongst dull suitors
Di antara para pelamar yang membosankan
She is bright and razor sharp
Dia cemerlang dan tajam seperti pisau
A tree of woe uprooter
Pohon yang mengangkat kesedihan
A viper still at heart
Sebuah ular berbisa di dalam hati

She's alkaline and far acidic
Dia basa dan sangat asam
As sweet as clementines
Semanis jeruk clementine
This mistress from the sucking pit
Nyonya dari jurang menghisap

All the world crawls lovesick at her feet
Seluruh dunia merangkak cinta di kakinya
The stars are passing observations
Bintang-bintang hanya jadi pengamat
Her voice is music, her legs go on
Suara dia musik, kakinya terus melangkah
She's got full orchestration
Dia punya orkestra lengkap
And been known to use it
Dan sudah dikenal menggunakannya
But trepidation is a far slicker song
Tapi ketakutan adalah lagu yang lebih halus

Mistress from the sucking pit
Nyonya dari jurang menghisap

Embossed by her postulant gaze
Ditekan oleh tatapan penuh harapnya
Like Medusa on a plinth
Seperti Medusa di atas alasnya
I am lost in her embrace
Aku tersesat dalam pelukannya
Oh dear God
Oh Tuhan,
It is midnight in the labyrinth
Ini tengah malam di labirin

A peacock fan of sinful eyes
Kipas merak dari mata yang berdosa
Swim wide across the room
Melayang lebar di seluruh ruangan
This night, espied, your thin disguise
Malam ini, terlihat, penyamaran tipismu
Does wonders for the sundered gloom
Melakukan keajaiban untuk suasana kelam
For all lit up the shades retreat
Semua yang diterangi membuat bayangan mundur
To dark Italian pews
Menuju bangku gelap Italia
And corners where great vases stand
Dan sudut-sudut di mana vas besar berdiri
Abrim with thoughts of naked dais with you
Penuh dengan pikiran tentang dais telanjang bersamamu

Mistress from the sucking pit
Nyonya dari jurang menghisap

All the world crawls lovesick at her feet
Seluruh dunia merangkak cinta di kakinya
The stars are passing observations
Bintang-bintang hanya jadi pengamat
Her needs are dire, her rites are wrong
Kebutuhannya mendesak, ritualnya salah
She burns with exultation
Dia terbakar dengan kegembiraan
Like a fiery vampire
Seperti vampir yang menyala
For desperation is a far slicker song
Karena putus asa adalah lagu yang lebih halus

Amongst dull suitors
Di antara para pelamar yang membosankan
She's bright and razor sharp
Dia cemerlang dan tajam seperti pisau
A tree of woe uprooter
Pohon yang mengangkat kesedihan
A viper still at heart
Sebuah ular berbisa di dalam hati

She's alkaline and far acidic
Dia basa dan sangat asam
Fluidic, serpentine
Cair, seperti ular
This mistress from the sucking pit
Nyonya dari jurang menghisap

The waiters pass in gilded frames
Pelayan lewat dalam bingkai yang berlapis emas
With glasses sparkling too
Dengan gelas yang berkilau juga
The ball tonight rows magical
Pesta malam ini penuh keajaiban
Like the finest Venice threw
Seperti yang terbaik yang dibawa Venesia
And at its heart a mythic queen
Dan di pusatnya, seorang ratu mitos
Her skin of purest hue
Kulitnya seputih salju
Whose beauty is unquestionable
Yang kecantikannya tak bisa diragukan
But whose duties are askew
Tapi tanggung jawabnya tidak beres
For beneath the airs and divine graces
Karena di balik sikap dan anugerah ilahi
A slim tornado whirls
Sebuah tornado ramping berputar
On the precipice of her poisonous kiss
Di tepi ciuman beracun ini
The devil dwells deep inside this girl
Setan tinggal dalam diri gadis ini

Embossed by her postulant gaze
Ditekan oleh tatapan penuh harapnya
Like Medusa on a plinth
Seperti Medusa di atas alasnya
I am lost in her embrace
Aku tersesat dalam pelukannya
Oh dear God
Oh Tuhan,
It is midnight in the labyrinth
Ini tengah malam di labirin

Mistress from the sucking pit
Nyonya dari jurang menghisap

The wine has sat and breathed its last
Anggur telah duduk dan menghembuskan nafas terakhirnya
In blood red ruby where
Dalam warna ruby merah darah di mana
I find you by the roaring hearth
Aku menemukanmu di dekat perapian yang menggelegar
A blaze of golden hair
Api dari rambut emas
Cascading down an angel's face
Mengalir di wajah seorang malaikat
To pool about the breasts
Mengumpul di sekitar payudara
That man minds have wondered on
Yang membuat pikiran pria bertanya-tanya
but only I caress
Tapi hanya aku yang bisa mengelusnya
And then I'm yours, the velvet crown
Dan kemudian aku milikmu, mahkota beludru
Of Venus in my hands
Dari Venus di tanganku
Fists rip hard the eiderdown
Kepalan tangan merobek selimut lembut
Desire firebrands
Keinginan membakar
Every mountain, every route
Setiap gunung, setiap jalan
My wanton tongue must take
Lidahku yang liar harus menjelajahi
To taste that once forbidden fruit
Untuk mencicipi buah terlarang itu
Before your bloodlust starts to...
Sebelum hasrat darahmu mulai...