There are stars in her hair
Ada bintang-bintang di rambutnya
She is sad and she is fair
Dia sedih dan dia cantik
And I feel her filling up my future
Dan aku merasakan dia mengisi masa depanku
We will try, try our best
Kita akan berusaha, sekuat tenaga
Not to end up like the rest
Agar tidak berakhir seperti yang lain
If she cries, I will soothe her
Jika dia menangis, aku akan menenangkannya

But what's the use?
Tapi, buat apa?

When my kids disown me
Ketika anak-anakku tidak mengakuiku
And when she has outgrown me
Dan ketika dia sudah tidak membutuhkanku lagi
At last I'll see
Akhirnya aku akan melihat
There can be no victory
Tidak ada kemenangan yang bisa diraih
You and I forever
Kau dan aku selamanya
Tangled in our tethers
Terjerat dalam tali pengikat kita

Pile on the years
Bertumpuk tahun-tahun yang berlalu
She is hungry, she is fierce
Dia lapar, dia garang
And our love is the yoke around her shoulders
Dan cinta kita adalah beban di pundaknya
And this house that we found
Dan rumah ini yang kita temukan
Has become our battleground
Telah menjadi medan perang kita
As we dine on our scissors and stones
Sambil kita makan gunting dan batu

When our faith deserts us
Ketika iman kita meninggalkan kita
And when our hope just hurts us
Dan ketika harapan kita hanya menyakiti kita
At last we'll see
Akhirnya kita akan melihat
There can be no victory
Tidak ada kemenangan yang bisa diraih
You and I forever tangled in our tethers
Kau dan aku selamanya terjerat dalam tali pengikat kita
Choking on the end of the line
Tercekik di ujung garis

Won't anybody answer?
Tidakkah ada yang mau menjawab?

When your kids disown you
Ketika anak-anakmu tidak mengakuimu
And when she has dethroned you
Dan ketika dia sudah menggesermu dari tahtamu
Then come with me
Maka datanglah padaku
For a glass of sympathy
Untuk segelas simpati
All of us together, tangled in our tethers
Kita semua bersama, terjerat dalam tali pengikat kita
Crying, I still love her
Menangis, aku masih mencintainya
Though I'm quite sick of her
Meski aku sudah cukup muak padanya
And this is all I knew I'd ever get
Dan ini semua yang kutahu akan kuterima darinya
From her
Darinya