Lirik Fireflies (Terjemahan)

Alternatif

Caroline, we're such a mess
Caroline, kita berantakan sekali
I'm sorry if I make it hard
Maaf kalau aku bikin semuanya jadi sulit
I promised you I'd mow the lawn
Aku janji akan memotong rumput
Now everything is overgrown
Sekarang semua sudah tumbuh liar
And all of your dreams have died
Dan semua impianmu telah mati
Now you believe your eyes
Sekarang kamu percaya pada apa yang kamu lihat

Can't carry you, my withered love
Tak bisa membawamu, cintaku yang layu
Cos recently you weigh me down
Karena belakangan ini kamu jadi beban bagiku
Oh, but you can travel where you please
Oh, tapi kamu bisa pergi ke mana pun kamu mau
Just name the story, I will read
Sebutkan cerita itu, aku akan membacanya

May all of your tears have dried
Semoga semua air matamu sudah mengering
Now you believe your eyes
Sekarang kamu percaya pada apa yang kamu lihat

It's no life for fireflies
Ini bukan kehidupan bagi kunang-kunang
Still I, oh
Tapi aku, oh
Still I
Tetap aku
Love you Caroline
Mencintaimu, Caroline

May all of your dreams survive
Semoga semua impianmu bertahan
Inconsequential time
Dalam waktu yang tak berarti

It's no life for fireflies
Ini bukan kehidupan bagi kunang-kunang
Still I
Tapi aku
Oh, still I
Oh, tetap aku
Love you Caroline
Mencintaimu, Caroline