Lirik Plastic Cups (Terjemahan)

Alternatif

We'll move in together
[Kita akan tinggal bersama]
And share our wonder
[Dan berbagi keajaiban kita]
Honey, don't mind the cracks and rust
[Sayang, jangan pedulikan retakan dan karatnya]
I'm dying inside you
[Aku seolah mati di dalam dirimu]
But you scream faster
[Tapi kau berteriak lebih cepat]
Could you fend off the looming dusk
[Bisakah kau menghalau senja yang mendekat]
And the plastic cups
[Dan gelas-gelas plastik itu]
We can fill them up
[Kita bisa mengisinya]
With love
[Dengan cinta]

The rooms are colder
[Kamar-kamarnya lebih dingin]
Than we'd imagined
[Dari yang kita bayangkan]
Couldn't tell you how the heat escapes
[Tak bisa kukatakan bagaimana panasnya hilang]

But the plastic cups
[Tapi gelas-gelas plastik itu]
We can fill them up
[Kita bisa mengisinya]
With love
[Dengan cinta]

I wanted to please you
[Aku ingin menyenankanmu]
And eat your hunger
[Dan memenuhi rasa laparmu]
Pretty pictures and carpet burns
[Gambar-gambar indah dan bekas karpet]
But all I could give you?
[Tapi semua yang bisa kuberikan padamu?]
Uncertain borders
[Batas-batas yang tidak pasti]
And how they burn
[Dan bagaimana mereka terbakar]
How they burn
[Bagaimana mereka terbakar]

Cos the plastic cups
[Karena gelas-gelas plastik itu]
Never held enough
[Tidak pernah cukup]