Baby it was just one night
Sayang, itu hanya satu malam
One kinda just like this
Satu malam yang mirip seperti ini
Maybe it was just one song
[Mungkin itu hanya satu lagu]
But one I won't ever forget
[Tapi satu yang takkan pernah kulupakan]
And maybe it was just one dance
[Dan mungkin itu hanya satu tarian]
Out on the beach bar floor
[Di lantai bar pantai]
I had you there in my hands
[Aku memegangmu di tanganku]
But let you slip out that door
[Tapi aku membiarkanmu pergi dari pintu itu]

And girl I don't even know how to act now
[Dan gadis, aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa sekarang]
You can put all them other girls in the background
[Kau bisa menempatkan semua gadis lain di latar belakang]
I can only picture you
[Aku hanya bisa membayangkanmu]
A couple seconds felt more like an hour or two
[Beberapa detik terasa lebih seperti satu atau dua jam]
And I was all right, thought I was on to the next one
[Dan aku baik-baik saja, pikirku aku akan melanjutkan ke yang berikutnya]
I don't know why I can't forget one
[Aku tidak tahu kenapa aku tidak bisa melupakan satu]
Little taste of your lips
[Sedikit rasa bibirmu]
Well come on baby, tell me, tell me what you put in that kiss
[Yuk sayang, bilang padaku, apa yang kau masukkan dalam ciuman itu]
That got me all tore up like this
[Yang membuatku hancur seperti ini]
A little summertime tease with a twist
[Sebuah godaan musim panas dengan sedikit kejutan]
Never knew how much I'd miss, that kiss
[Tidak pernah tahu betapa aku merindukan, ciuman itu]

And that pretty little small town smile
[Dan senyummu yang manis dari kota kecil itu]
That you put right there on mine
[Yang kau letakkan tepat di wajahku]
Now I ain't got your number to dial
[Sekarang aku tidak punya nomormu untuk ditelepon]
Or I'd be callin' you every night
[Atau aku akan meneleponmu setiap malam]
Yeah your friends came runnin' up
[Ya, teman-temanmu datang berlari]
And you told me that you had to leave
[Dan kau bilang padaku bahwa kau harus pergi]
Girl you left me here with half a beer
[Gadis, kau meninggalkanku di sini dengan setengah botol bir]
In the middle of a memory
[Di tengah kenangan]

Woah-oh-oh

Girl I don't even know how to act now
[Gadis, aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa sekarang]
You can put all them other girls in the background
[Kau bisa menempatkan semua gadis lain di latar belakang]
I can only picture you
[Aku hanya bisa membayangkanmu]
A couple seconds felt more like an hour or two
[Beberapa detik terasa lebih seperti satu atau dua jam]
And I was all right, thought I was on to the next one
[Dan aku baik-baik saja, pikirku aku akan melanjutkan ke yang berikutnya]
I don't know why I can't forget one
[Aku tidak tahu kenapa aku tidak bisa melupakan satu]
Little taste of your lips
[Sedikit rasa bibirmu]
Well come on baby, tell me, tell me what you put in that kiss
[Yuk sayang, bilang padaku, apa yang kau masukkan dalam ciuman itu]
That got me all tore up like this
[Yang membuatku hancur seperti ini]
A little summertime tease with a twist
[Sebuah godaan musim panas dengan sedikit kejutan]
Never knew how much I'd miss, that kiss
[Tidak pernah tahu betapa aku merindukan, ciuman itu]

Baby it was just one night
[Sayang, itu hanya satu malam]
One just like this
[Satu malam yang seperti ini]
No I ain't ever been right
[Tidak, aku tidak pernah baik-baik saja]
Ever since, that kiss, yeah
[Sejak saat itu, ciuman itu, ya]

Girl I don't even know how to act now
[Gadis, aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa sekarang]
You can put all them other girls in the background
[Kau bisa menempatkan semua gadis lain di latar belakang]

Come on, baby
[Yuk, sayang]
Tell me what you put in that kiss
[Bilang padaku apa yang kau masukkan dalam ciuman itu]