Lirik You're Gonna Leave Me Again (Terjemahan)

Alternatif

Just like a re-run movie,
Seperti film yang diputar ulang,
I see that scene again.
Aku melihat adegan itu lagi.
An' that feeling shoots right through me,
Dan perasaan itu menusukku,
'Cos this time I know the end.
Karena kali ini aku tahu akhir ceritanya.

And I've seen it played so many times,
Dan aku sudah melihatnya berkali-kali,
And I've watched it frame by frame.
Dan aku menyaksikannya per frame.
And I don't have to guess who loses,
Dan aku tidak perlu menebak siapa yang kalah,
And I know who'll feel the pain.
Dan aku tahu siapa yang akan merasakan sakitnya.

You're gonna leave me again,
Kamu akan tinggalkan aku lagi,
Just like you did the time before.
Seperti yang kamu lakukan sebelumnya.
This is the start of the end,
Ini adalah awal dari akhir,
The end of me when you walk out that door.
Akhir dari diriku saat kamu melangkah keluar dari pintu itu.

I think I'll go down to the picture show,
Aku rasa aku akan pergi ke bioskop,
See if they're playin' somethin' new.
Lihat apakah mereka memutar sesuatu yang baru.
Maybe one with a happy ending,
Mungkin yang punya akhir bahagia,
And I'll pretend it's me and you.
Dan aku akan berpura-pura itu adalah aku dan kamu.

But I know that it's just make believe,
Tapi aku tahu itu hanya khayalan,
So I won't even try,
Jadi aku tidak akan mencoba,
To tell myself that you're not gonna leave,
Untuk meyakinkan diri bahwa kamu tidak akan pergi,
And that you'll never say goodbye.
Dan bahwa kamu tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal.

You're gonna leave me again,
Kamu akan tinggalkan aku lagi,
Just like you did the time before.
Seperti yang kamu lakukan sebelumnya.
This is the start of the end,
Ini adalah awal dari akhir,
The end of me when you walk out that door.
Akhir dari diriku saat kamu melangkah keluar dari pintu itu.