Lirik Refrenul Dulcilor Poveşti (Terjemahan)

Alternatif

Ca de la candela odata
Seperti dari lilin suatu ketika
O stea in ceruri s-a aprins
Sebuah bintang di langit bersinar
Lumina ei si-acum te cata
Cahaya itu kini mencarimu
Iar tu precis ca nu te-ai prins
Dan kamu pasti tidak menyadarinya

Purtam rochita cu buline,
Aku mengenakan gaun berbintik-bintik,
Si ochelari pe nas purtam
Dan aku memakai kacamata di hidungku
Fugeau baietii dupa mine, dupa mine,
Para cowok mengejarku, mengejarku,
Iar eu pe tine te-asteptam
Sementara aku menunggumu

Tu imi spuneai ca timpul vine
Kau bilang padaku bahwa waktu akan tiba
De unde eu sa fi stiut
Dari mana aku bisa tahu
Ca astazi e ziua de maine
Bahwa hari ini adalah hari esok
A zilei care a trecut
Dari hari yang telah berlalu

Sa fi stiut ca esti acolo,
Seandainya kau tahu kau ada di sana,
Acolo unde acum nu esti
Di tempat yang sekarang tidak kau huni
Ne-ar fi cantat chitara solo, solo, solo
Gitar kita akan bernyanyi solo, solo, solo
Refrenul dulcilor povesti
Refrein cerita manis

Si daca eu te cat pe tine,
Dan jika aku mencarimu,
Iar tu de mine te feresti
Sementara kamu menghindar dariku
Inseamna ca tu n-ai rusine,
Berarti kamu tidak merasa malu,
Ori ai dar nu ti-o folosesti
Atau kau punya tapi tidak menggunakannya

Ti-aduci aminte cand o floare
Apakah kamu ingat ketika sebuah bunga
Mi-ai dat, ai disparut si taci
Kau memberikanku, lalu kau menghilang dan diam
Pe mine si acum ma doare tare, tare
Aku masih merasa sakit sekarang, sangat, sangat
Dar ce sa fac daca imi placi?
Tapi apa yang bisa kulakukan jika aku suka padamu?

Ca de la candela odata
Seperti dari lilin suatu ketika
O stea in ceruri s-a aprins
Sebuah bintang di langit bersinar
Lumina ei si-acum te cata
Cahaya itu kini mencarimu
Iar tu precis ca nu te-ai prins
Dan kamu pasti tidak menyadarinya