Lirik White Palace (Terjemahan)

Alternatif

She works the late night shift down at the hamburger house
Dia kerja shift malam di rumah hamburger
She pins back her hair Lord, she gets them orders out
Dia mengikat rambutnya, Tuhan, dia mengeluarkan pesanan-pesanan itu
She’s always smilin’ when she sees me walk in
Dia selalu tersenyum saat melihatku masuk
’Cause she knows I’ll be stayin’ just as long as I can
Karena dia tahu aku akan tinggal selama mungkin
Them milk shakes must be good, ‘cause I just can't get my fill
Susu kocok itu pasti enak, karena aku nggak bisa berhenti meminumnya
Since the first time she made me one I’ve been head over heels
Sejak pertama kali dia buatkan aku satu, aku sudah jatuh cinta

Chorus:
The tag on her shirt says "Hello, my name is Alice"
Label di bajunya bilang "Halo, nama saya Alice"
And I’ll be doggone if she ain’t the prettiest thing I’ve ever seen in Dallas
Dan aku nggak percaya dia bukan yang tercantik yang pernah aku lihat di Dallas
Her blue eyes they shine brighter than the Aurora Borealis
Mata birunya bersinar lebih terang dari Aurora Borealis
Lord she looks like a queen workin’ in that white palace
Tuhan, dia terlihat seperti ratu yang bekerja di istana putih itu

When she works the drive-thru window I burn up a tank of gas
Saat dia kerja di jendela drive-thru, aku menghabiskan banyak bensin
I get one thing at a time, so I can make another pass
Aku pesan satu per satu, jadi bisa bolak-balik lagi
Well I bet I’m the only one who ever gives her a tip
Aku yakin aku satu-satunya yang pernah ngasih dia tip
’Cause I love to hear "thank you" comin’ from those sweet red lips
Karena aku suka mendengar "terima kasih" dari bibir merah manis itu
Someday I’ll get the nerve and ask her for a date
Suatu hari nanti aku akan berani minta dia untuk kencan
And we’ll drive out to Fort Worth and I’ll buy her a T-bone steak
Dan kita akan pergi ke Fort Worth dan aku akan belikan dia steak T-bone