Plastic black frame glasses and her hair back in a bun,
Kacamata bingkai hitam plastik dan rambutnya diikat ke belakang,
From 9 to 5 she looks just like a school librarian.
Dari jam 9 sampai 5, dia terlihat seperti pustakawan sekolah.
But mister come this friday,
Tapi, Pak, datanglah Jumat ini,
When she's punching out, she's ready for love,
Ketika dia selesai kerja, dia siap untuk cinta,
The hem comes up and the hair comes tumbling down.
Roknya terangkat dan rambutnya terurai.

When she's good she's good,
Ketika dia baik, dia memang baik,
When she's bad she's better.
Ketika dia nakal, dia malah lebih menarik.
Looks like Hollywood packed inside that sweater.
Seperti Hollywood terbungkus dalam sweater itu.
Love knee pumps and patent leather
Sepatu hak tinggi dan kulit mengkilap,
When's she good,
Ketika dia baik,
When she's bad she's better.
Ketika dia nakal, dia malah lebih menarik.

She's got a classic custom Mustang,
Dia punya Mustang klasik yang dimodifikasi,
Black top love machine.
Mesin cinta dengan atap hitam.
Factory paint,
Cat pabrik,
license plate says 77 queen.
Plat nomornya bertuliskan 77 ratu.
Weaving through the traffic like she ain't afraid to crash,
Menyusuri lalu lintas seolah dia tidak takut untuk menabrak,
Zepplin on the A Track,
Zepplin di A Track,
thunder on the dash.
Guntur di panel dasbor.

When she's good she's good,
Ketika dia baik, dia memang baik,
When she's bad she's better.
Ketika dia nakal, dia malah lebih menarik.
Looks like Hollywood packed inside that sweater.
Seperti Hollywood terbungkus dalam sweater itu.
Love knee pumps and patent leather
Sepatu hak tinggi dan kulit mengkilap,
When's she good,
Ketika dia baik,
When she's bad she's better.
Ketika dia nakal, dia malah lebih menarik.

Come Monday she's all business as far as anyone can see,
Saat Senin, dia terlihat sangat serius, seperti yang bisa dilihat orang lain,
she walks a line, dots her i's and crosses all her t's,
Dia mengikuti aturan, menandai huruf i dan menyilangkan huruf t,
everybody thinks she's too uptight to be true,
Semua orang berpikir dia terlalu kaku untuk menjadi nyata,
but all along she's sitting on a Blood Red Rose tattoo.
Tapi sebenarnya dia menyimpan tato Mawar Merah Darah.

When she's good she's good,
Ketika dia baik, dia memang baik,
When she's bad she's better.
Ketika dia nakal, dia malah lebih menarik.
Looks like Hollywood packed inside that sweater.
Seperti Hollywood terbungkus dalam sweater itu.
Love knee pumps and patent leather
Sepatu hak tinggi dan kulit mengkilap,
When's she good,
Ketika dia baik,
When she's bad she's better.
Ketika dia nakal, dia malah lebih menarik.

Love knee pumps and patent leather
Sepatu hak tinggi dan kulit mengkilap,
When's she good,
Ketika dia baik,
When she's bad she's so much better.
Ketika dia nakal, dia jauh lebih menarik.

Oh when she's bad, she's so bad, bad, bad, bad. She's bad.
Oh, ketika dia nakal, dia sangat nakal, nakal, nakal, nakal. Dia memang nakal.