Lirik My Funny Valentine (Terjemahan)

Alternatif

Be hold the way our fine feathered friend
Lihatlah cara teman berbulu kita yang cantik
His virtue doth parade
Dia menunjukkan segala kebaikannya
Thou knowest not my dim witted friend
Kau tak tahu, temanku yang agak bodoh
The picture Thou hast made
Gambaran yang kau buat
Thy vacant brow and Thy tousled hair
Dahi kosongmu dan rambut acak-acakanmu
Conceal Thy good intent
Menutupi niat baikmu
Thou noble upright, truthful, sincere
Engkau yang mulia, jujur, dan tulus
And slightly dopey gent
Dan sedikit bodoh, sih

You're my funny Valentine
Kau adalah Valentineku yang lucu
Sweet comic Valentine
Valentine yang manis dan konyol
You make me smile with my heart
Kau membuatku tersenyum dari hati
Your looks are laughable
Penampilanmu bikin ngakak
Unphotographable
Tak bisa difoto
Yet you're my favorite work of art
Tapi kau adalah karya seni favoritku
Is your figure less than Greek
Apakah bentuk tubuhmu kurang ideal?
Is your mouth a little weak
Apakah mulutmu agak lemah?
When you open it to speak
Saat kau membuka mulut untuk bicara
Are you smart?
Apakah kau pintar?
But don't change a hair for me
Tapi jangan ubah apapun untukku
Not if you care for me
Jika kau peduli padaku
Stay little Valentine stay
Tetaplah, Valentine kecilku
Each day is Valentine's day!
Setiap hari adalah hari Valentine!