I remember the summer I turned sixteen
Aku ingat musim panas saat aku berusia enam belas
And that old jalopy Daddy gave to me
Dan mobil tua yang Ayah berikan padaku
It had holes in the floor and just a 305
Mobil itu berlubang di lantainya dan hanya punya mesin 305
But I didn’t care ‘cause I could finally drive
Tapi aku tidak peduli karena akhirnya aku bisa menyetir
There wasn’t much to do in my hometown
Tidak banyak yang bisa dilakukan di kota kecilku
So every weekend night, we would all go down…
Jadi setiap malam akhir pekan, kami semua akan turun ke...

Chorus:
There were freaks and hippies in my high school
Ada orang aneh dan hippie di sekolah menengahku
Football players all tryin’ to be cool
Pemain sepak bola semua berusaha terlihat keren
And everybody scramblin’ to hide their beer
Dan semua orang berusaha menyembunyikan bir mereka
When the cops drove by ‘til the coast was clear
Saat polisi lewat sampai situasinya aman
Kids fallin’ in and out of love
Anak-anak jatuh cinta dan patah hati
On the hood of Chevys, in the beds of trucks
Di kap mobil Chevy, di bak truk
We were stumblin’ our way through life ‘til our senior year
Kami terhuyung-huyung menjalani hidup sampai tahun terakhir kami
But man we sure did learn a lot
Tapi kami benar-benar belajar banyak
In that Wal-Mart parking lot
Di tempat parkir Wal-Mart itu

She had long blond hair and sea-green eyes
Dia punya rambut pirang panjang dan mata hijau laut
The most beautiful thing I’d ever seen in my life
Hal terindah yang pernah aku lihat dalam hidupku
But I was young and dumb and didn’t have a line
Tapi aku masih muda dan bodoh, tidak punya cara untuk mendekatinya
And all I could say was, “Can I call ya’ sometime?”
Dan yang bisa kukatakan hanya, "Bolehkah aku telepon kamu suatu waktu?"
She just said no and walked away
Dia hanya bilang tidak dan pergi begitu saja
And that was the first time I felt my heart break
Dan itu adalah pertama kalinya aku merasakan patah hati

(Repeat Chorus)

Yeah, we all did a lot of livin’
Ya, kami semua menjalani hidup dengan penuh warna
It was small-town teenage heaven
Itu adalah surga remaja di kota kecil

(Repeat Chorus)

Well I had my first kiss, my first love
Nah, aku punya ciuman pertamaku, cinta pertamaku
Got my ass kicked but I got back up
Dihajar, tapi aku bangkit lagi
Lost my way, found it again
Tersesat, tapi menemukannya lagi
Had one long buzz and a dozen best friends
Mendapatkan satu malam yang seru dan selusin sahabat terbaik
In that Wal-Mart parking lot
Di tempat parkir Wal-Mart itu
In that Wal-Mart parking lot
Di tempat parkir Wal-Mart itu