[verse 1: childish gambino & {problem}]
watching haters wonder why gambino got the game locked
melihat para pembenci bertanya-tanya kenapa gambino menguasai permainan
half-thai thickie, all she wanna do is bangkok
setengah Thailand, cewek ini cuma mau jalan-jalan ke Bangkok
got her hair done, french braids, now she a$ap
rambutnya ditata, kepang Prancis, sekarang dia keren banget
bino so insensitive, she asking “why you say that!”
bino yang cuek, dia nanya "kenapa kamu bilang gitu!"
i’m chillin’, real n*gg* feeling
aku santai, merasa seperti orang yang nyata
rich kid, *sshole, paint me as a villain
anak kaya, bajingan, anggap aku penjahat
still spitting that cash flow, dj khaled
masih mengalirkan uang, seperti DJ Khaled
i got a penthouse on both coasts, ph balance
aku punya penthouse di kedua pantai, seimbang banget
real n*gg*, i rep those, why though? cause i said so
aku orang asli, aku wakilin itu, kenapa? karena aku bilang begitu
hip deep in the pepto, i got five on her like ben folds
terjebak dalam masalah, aku kasih dia lima seperti Ben Folds
i got more tail than that petco, you faker than some sweet’n low
aku dapet lebih banyak cewek daripada Petco, kamu lebih palsu dari pemanis buatan
yeah, you got some silverware, but really are you eating though?
iya, kamu punya peralatan makan, tapi beneran kamu makan gak sih?
are you eating though? n*gg*, are you eating though?
kamu makan gak sih? bro, kamu makan gak?
breakfast, lunch and dinner’s for beginners, you ain’t even know
sarapan, makan siang, dan makan malam itu buat pemula, kamu bahkan gak tahu
never catching cases, why they faces look so e-m-o?
gak pernah terjerat masalah, kenapa wajah mereka terlihat emosional?
watch a hater hate me, wanna play me like a piano
lihat para pembenci membenciku, mau mempermainkanku seperti piano
my architect know j*panese, yo’ girl, she jocking me
arsitekku tahu bahasa Jepang, cewekmu, dia ngefans padaku
no hands like soccer teams and y’all f*ck boys like socrates
tanpa tangan seperti tim sepak bola, dan kalian semua bajingan seperti Socrates
you n*gg*s ain’t copping these, n*gg*s ain’t looking like me
kalian gak bisa dapat ini, kalian gak ada yang mirip aku
nah, i ain’t checking i.d. but i found some with no problem
enggak, aku gak cek identitas, tapi aku nemuin beberapa tanpa masalah
tell ’em, problem (problem!)
bilang ke mereka, masalah (masalah!)

[bridge: childish gambino]
i’m winnin’, yeah, yeah, i’m winnin’ (x3)
aku menang, ya, ya, aku menang (x3)
rich kid, *sshole, paint me as a villain
anak kaya, bajingan, anggap aku penjahat

[hook: problem]
don’t be mad cause i’m doing me better than you doing you (x3)
jangan marah karena aku lebih baik dalam jadi diriku ketimbang kamu jadi dirimu (x3)
better than you doing you, f*ck it, what you gon’ do?
lebih baik jadi diriku, yaudahlah, kamu mau ngapain?

[verse 2: childish gambino]
different color, my p*ssport, instagram my stack load
warna berbeda, paspor aku, Instagram tumpukan uangku
hashtag my day wear and your girl drink my day care
hashtag pakaian harian aku dan cewekmu minum dari tempat perawatan harian aku
and i’m born rich, life ain’t fair (silver spoon c**n, ho)
aku terlahir kaya, hidup itu gak adil (anak sultan, ho)
ain’t n*body sicker and my fisker “vroom, vroom”, ho
gak ada yang lebih keren dan mobilku "vroom, vroom", ho
ain’t n*body–
gak ada yang–
fiskers don’t make noise when they start up, just so you know
mobil ini gak berisik pas dinyalain, cuma biar kamu tahu
top of the hold’em totem, rich forever, a million was not the quota
di puncak permainan, kaya selamanya, satu juta bukan batasnya
my father owned half of moma and did it with no diploma
ayahku punya setengah MOMA dan melakukannya tanpa gelar
year off, got no rules, tripping off of them toad stools
setahun libur, gak ada aturan, terjebak dalam masalah
more green than my whole foods and i’m too fly, jeff goldblum
lebih banyak hijau daripada makanan sehatku dan aku terlalu keren, Jeff Goldblum
got a gl*ss house in the palisades, that a-k-a
punya rumah kaca di Palisades, alias
white hood, white hood, (okay-kay-kay)
daerah putih, daerah putih, (oke-kay-kay)
furniture custom, you shop at ikea
perabotan kustom, kamu belanja di IKEA
so maserati, you whipping a kia
jadi Maserati, kamu nyetir Kia
spending this money, it’s longer than nia
habisin uang ini, lebih lama dari Nia
just like a coppola, me and sofia
seperti Coppola, aku dan Sofia
waking up broke, man, wouldn’t wanna be ya
bangun dalam keadaan bangkrut, bro, gak mau jadi kamu
friends with the dopeman, help a n*gg* re-up
teman dengan pengedar, bantu bro untuk dapetin lagi
bring a girlfriend, man, trouble when i see her
bawa cewek, bro, masalah kalau aku lihat dia
“err-err”, onomatopoeia, oh, i got my cool on!
"err-err", onomatope, oh, aku lagi santai!
i’m winning so they had to dump the gatorade
aku menang jadi mereka harus buang Gatorade
and i don’t give a f*ck about my family name
dan aku gak peduli dengan nama keluargaku

[hook: problem]
don’t be mad cause i’m doing me better than you doing you (x3)
jangan marah karena aku lebih baik dalam jadi diriku ketimbang kamu jadi dirimu (x3)
better than you doing you, f*ck it, what you gon’ do?
lebih baik jadi diriku, yaudahlah, kamu mau ngapain?