A Rita levou meu sorriso
A Rita telah mengambil senyumku

No sorriso dela
Di senyumnya

Meu assunto
Mas yang jadi permasalahanku

Levou junto com ela
Dia bawa pergi bersamanya

E o que me é de direito
Dan apa yang seharusnya jadi milikku

Arrancou-me do peito
Dia cabut dari hatiku

E tem mais
Dan ada lagi

Levou seu retrato, seu trapo, seu prato
Dia ambil foto-fotonya, barang-barangnya, piringnya

Que papel!
Apa-apaan ini!

Uma imagem de São Francisco
Sebuah gambar Santo Fransiskus

E um bom disco de Noel
Dan sebuah album bagus dari Noel

A Rita matou nosso amor
A Rita telah membunuh cinta kita

De vingança
Sebagai balas dendam

Nem herança deixou
Tak ada warisan yang dia tinggalkan

Não levou um tostão
Dia tidak membawa sepeser pun

Porque não tinha não
Karena memang tidak ada

Mas causou perdas e danos
Tapi dia menyebabkan kerugian dan masalah

Levou os meus planos
Dia ambil semua rencanaku

Meu pobres enganos
Kesalahan-kesalahanku yang malang

Os meus vinte anos
Dua puluh tahunku

O meu coração
Hatiku

E além de tudo
Dan lebih dari itu

Me deixou mudo
Dia membuatku terdiam

Um violão
Sebuah gitar