Through the rose-colored lenses (Lenses)
And the white picket fences (Fences)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
When it's you that I'm missin' (Missin')
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)
[Pre-Chorus]
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
[Chorus]
Ooh, don't you know
That you're the one who makes this house a home? (House a home)
And so, when you go (Whеn you go)
It feels so cold without the soul
You're the onе who makes this house a home
[Post-Chorus]
Mm, mm
[Verse 2]
一人の時間も大切 (大切)
誰にも妥協せず (せず)
私だけのお城を築いた
But it's you I was missin' (Missin')
君に毎日ただいまと言わせてください
いってらっしゃい
君がいないこの家は好きじゃない
[Chorus]
Ooh, don't you know (Don't you know)
That you're the one who makes this house a home? (House a home)
And so (So), when you go (When you go)
夏でも凍えちゃいそう
君の温もりが home
[Post-Chorus]
Ooh, you're the one (You're the one)
You're the one who makes this house a home
House a home, house a home, oh
You're the one, you're the one, oh
[Pre-Chorus]
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, ooh
当たり前に (前に) なりそうな時 (そうな時)
思い出してほしい
[Chorus]
Ooh, don't you know (Ooh, don't you know)
That you're the one who makes this house a home? (Oh, you're the one)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul (The soul)
You're the one who makes this house a home
[Outro]
ある日楽園で目が覚めても
君がいなきゃ長居しないね (いね)
どんな豪邸手に入れたって
君がいなきゃハリボテ同然
Ooh, you're the one who makes this house a home
You made this house a home, oh, oh, oh
Makna lagu Home - Charlie Puth & Hikaru Utada
Lirik ini vibes-nya hangat tapi juga sedikit sepi. Intinya tentang satu orang yang bikin tempat biasa jadi terasa "rumah". Jadi bukan soal bangunan atau tempatnya, tapi soal siapa yang ada di dalamnya.
Di awal kelihatan kayak hidup sudah "sempurna", ada gambaran kehidupan ideal, rapi, nyaman. Tapi ternyata tetap terasa kosong kalau orang yang diinginkan nggak ada. Bahkan rumah yang bagus pun jadi terasa dingin dan hampa. Pas orang itu pergi, kesepian langsung terasa banget.
Intinya, ini tentang arti "rumah" yang sebenarnya. Rumah itu bukan tempat, tapi perasaan yang datang dari seseorang. Mau seindah apa pun hidup terlihat dari luar, kalau tanpa orang itu, semuanya tetap terasa kurang. Energinya lembut, romantis, tapi juga ada rasa kehilangan yang halus.