[Verse 1]
Through the rose-colored lenses (Lenses)
Melalui kacamata berwarna mawar (Mawar)
And the white picket fences (Fences)
Dan pagar kayu putih yang rapi (Rapi)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
Tidak peduli seberapa baik ini, tidak pernah memuaskan (Memuaskan)
When it's you that I'm missin' (Missin')
Ketika kau yang aku rindukan (Rindukan)
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Sekarang aku duduk di dapur (Dapur)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)
Melalui jendela, aku melihat hari berganti malam (Malam)

[Pre-Chorus]
It ain't a mystery
Ini bukan rahasia
That every time you leave
Bahwa setiap kali kau pergi
That's when I feel the most alone, oh
Saat itulah aku merasa paling kesepian, oh

[Chorus]
Ooh, don't you know
Ooh, tahukah kau
That you're the one who makes this house a home? (House a home)
Bahwa kau adalah yang membuat rumah ini menjadi rumah? (Menjadi rumah)
And so, when you go (When you go)
Dan jadi, saat kau pergi (Saat kau pergi)
It feels so cold without the soul
Rasanya sangat dingin tanpa jiwa
You're the one who makes this house a home
Kau adalah yang membuat rumah ini menjadi rumah

[Post-Chorus]
Mm, mm

[Verse 2]
一人の時間も大切 (大切)
Waktu sendiri juga penting (Penting)
誰にも妥協せず (せず)
Tanpa kompromi pada siapapun (Siapapun)
私だけのお城を築いた
Aku membangun kastilku sendiri
But it's you I was missin' (Missin')
Tapi kau yang aku rindukan (Rindukan)
君に毎日ただいまと言わせてください
Izinkan aku mengucapkan selamat datang setiap hari padamu
いってらっしゃい
Selamat jalan
君がいないこの家は好きじゃない
Aku tidak suka rumah ini tanpa kau

[Chorus]
Ooh, don't you know (Don't you know)
Ooh, tahukah kau (Tahukah kau)
That you're the one who makes this house a home? (House a home)
Bahwa kau adalah yang membuat rumah ini menjadi rumah? (Menjadi rumah)
And so (So), when you go (When you go)
Dan jadi (Jadi), saat kau pergi (Saat kau pergi)
夏でも凍えちゃいそう
Bahkan di musim panas pun aku merasa kedinginan
君の温もりが home
Keberadaanmu adalah rumah

[Post-Chorus]
Ooh, you're the one (You're the one)
Ooh, kau adalah satu-satunya (Satu-satunya)
You're the one who makes this house a home
Kau adalah yang membuat rumah ini menjadi rumah
House a home, house a home, oh
Menjadi rumah, menjadi rumah, oh
You're the one, you're the one, oh
Kau adalah satu-satunya, kau adalah satu-satunya, oh

[Pre-Chorus]
It ain't a mystery
Ini bukan rahasia
That every time you leave
Bahwa setiap kali kau pergi
That's when I feel the most alone, ooh
Saat itulah aku merasa paling kesepian, ooh
当たり前に (前に) なりそうな時 (そうな時)
Saat-saat yang tampaknya biasa (Biasa)
思い出してほしい
Aku ingin kau ingat

[Chorus]
Ooh, don't you know (Ooh, don't you know)
Ooh, tahukah kau (Ooh, tahukah kau)
That you're the one who makes this house a home? (Oh, you're the one)
Bahwa kau adalah yang membuat rumah ini menjadi rumah? (Oh, kau adalah yang satu)
And so, when you go (When you go)
Dan jadi, saat kau pergi (Saat kau pergi)
It feels so cold without the soul (The soul)
Rasanya sangat dingin tanpa jiwa (Jiwa)
You're the one who makes this house a home
Kau adalah yang membuat rumah ini menjadi rumah

[Outro]
ある日楽園で目が覚めても
Suatu hari jika aku terbangun di surga
君がいなきゃ長居しないね (いね)
Tanpa kau, aku tidak akan berlama-lama di sana (Tidak ada)
どんな豪邸手に入れたって
Apapun istana yang aku dapatkan
君がいなきゃハリボテ同然
Tanpa kau, itu sama saja seperti boneka hias
Ooh, you're the one who makes this house a home
Ooh, kau adalah yang membuat rumah ini menjadi rumah
You made this house a home, oh, oh, oh
Kau telah membuat rumah ini menjadi rumah, oh, oh, oh