Lirik The Wexford Carol (Terjemahan)

Alternatif

Good people all, this Christmas-time,
Orang-orang baik, di waktu Natal ini,
Consider well and bear in mind
Pertimbangkan dengan baik dan ingatlah
What our good God for us has done,
Apa yang telah dilakukan Tuhan kita untuk kita,
In sending His beloved Son.
Dengan mengutus Putra-Nya yang terkasih.

With Mary holy we should pray
Dengan Maria yang suci, kita seharusnya berdoa
To God with love this Christmas Day:
Kepada Tuhan dengan cinta di Hari Natal ini:
In Bethlehem upon that morn
Di Bethlehem pada pagi itu
There was a blessed Messiah born.
Telah lahir seorang Mesias yang diberkati.

Near Bethlehem did shepherds keep
Dekat Bethlehem, para gembala menjaga
Their flocks of lambs and feeding sheep;
Kawanan domba dan memberi makan domba-domba;
To whom God's angels did appear,
Kepada mereka malaikat Tuhan muncul,
Which put the shepherds in great fear.
Yang membuat para gembala sangat ketakutan.

"Prepare and go," the angels said,
"Siapkan diri dan pergi," kata malaikat,
"To Bethlehem, be not afraid;
"Ke Bethlehem, jangan takut;
For there you'll find, this happy morn,
Karena di sana kamu akan menemukan, di pagi yang bahagia ini,
A princely Babe, sweet Jesus born."
Seorang Bayi bangsawan, Yesus yang manis lahir."

With thankful heart and joyful mind,
Dengan hati yang penuh syukur dan pikiran yang ceria,
The shepherds went the Babe to find,
Para gembala pergi mencari Bayi itu,
And as God's angel had foretold,
Dan seperti yang telah diramalkan oleh malaikat Tuhan,
They did our Saviour Christ behold.
Mereka melihat Juruselamat kita, Kristus.

Within a manger He was laid,
Di dalam palungan Dia dibaringkan,
And by his side the Virgin Maid,
Dan di samping-Nya, Perawan Maria,
As long foretold, there was a blessed Messiah born.
Seperti yang telah lama diramalkan, telah lahir seorang Mesias yang diberkati.