Lirik The Last Rose of Summer (Terjemahan)

Alternatif

'Tis the last rose of summer left blooming alone
Inilah mawar terakhir musim panas yang tersisa mekar sendirian
All her lovely companions are faded and gone
Semua teman-teman cantiknya telah memudar dan pergi
No flower of her kindred, no rosebud is nigh
Tak ada bunga sejenisnya, tak ada kuncup mawar yang dekat
To reflect back her blushes and give sigh for sigh
Untuk memantulkan kembali kemerahan wajahnya dan membalas setiap desahan

I'll not leave thee, thou lone one, to pine on the stem
Aku takkan membiarkanmu, oh yang sendirian, merana di tangkai
Since the lovely are sleeping, go sleep thou with them
Karena yang cantik sedang tidur, pergi tidurlah bersamanya
Thus kindly I scatter thy leaves o'er the bed
Dengan lembut aku menebarkan daunmu di atas ranjang
Where thy mates of the garden lie scentless and dead
Di mana teman-temanmu di taman terbaring tanpa aroma dan mati

So soon may I follow when friendships decay
Segera aku mungkin akan menyusul saat persahabatan memudar
And from love's shining circle the gems drop away
Dan dari lingkaran cinta yang bersinar, permata-permata jatuh
When true hearts lie withered and fond ones are flown
Saat hati yang tulus layu dan yang tercinta telah pergi
Oh who would inhabit this bleak world alone?
Oh, siapa yang ingin tinggal di dunia suram ini sendirian?
This bleak world alone
Dunia suram ini sendirian