Lirik O America! (Terjemahan)

Alternatif

O, America you're calling,
O, Amerika, kau memanggil,
I can hear you calling me...
Aku bisa mendengar panggilanmu...
You are calling me to be true to thee,
Kau memanggilku untuk setia padamu,
True to thee... I will be.
Setia padamu... Aku akan melakukannya.

O, America no weeping,
O, Amerika, jangan bersedih,
Let me heal your wounded heart.
Biarkan aku menyembuhkan hatimu yang terluka.
I will keep you in my keeping,
Aku akan menjagamu,
Till there be... a new start.
Sampai ada... awal yang baru.

And I will answer you, and I will take your hand,
Dan aku akan menjawabmu, dan aku akan menggenggam tanganmu,
And lead you... to the sun...
Dan membawamu... menuju matahari...
And I will stand by you... do all that I can do,
Dan aku akan berdiri bersamamu... melakukan semua yang bisa aku lakukan,
And we will be... as one.
Dan kita akan bersatu... sebagai satu.

O, America I hear you,
O, Amerika, aku mendengarmu,
From your prairies to the sea,
Dari padangmu hingga ke laut,
From your mountains grand, and all through this land,
Dari gunung-gunungmu yang megah, dan di seluruh negeri ini,
You are beautiful to me.
Kau begitu indah bagiku.

And... O, America you're calling,
Dan... O, Amerika, kau memanggil,
I can hear you calling me...
Aku bisa mendengar panggilanmu...
You are calling me to be true to thee,
Kau memanggilku untuk setia padamu,
True to thee... I will be.
Setia padamu... Aku akan melakukannya.

And I will answer you, and I will take your hand,
Dan aku akan menjawabmu, dan aku akan menggenggam tanganmu,
And lead you... to the sun...
Dan membawamu... menuju matahari...
And I will stand by you... do all that I can do,
Dan aku akan berdiri bersamamu... melakukan semua yang bisa aku lakukan,
And we will be...as one.
Dan kita akan bersatu... sebagai satu.

O, America you're calling...
O, Amerika, kau memanggil...
I will ever answer thee.
Aku akan selalu menjawabmu.