I don't have to put on make up,
Aku nggak perlu dandan,
I don't have to do my hair.
Aku nggak perlu merapikan rambutku.
An' when I open up that Hagen Daz,
Dan saat aku buka es krim Hagen Daz itu,
Well, I don't have to share.
Yah, aku nggak perlu bagi-bagi.
An' there's no one there to notice,
Dan nggak ada yang peduli,
If I gain a couple a-pounds:
Kalau aku nambah berat badan sedikit:
An' that's the upside of bein' down.
Nah, itu dia kelebihan saat terpuruk.

Well, I've got twice the closet space,
Yah, aku punya ruang lemari dua kali lipat,
That I can fill up with new shoes.
Yang bisa aku penuhi dengan sepatu baru.
And I can paint the bedroom pretty pink,
Dan aku bisa cat kamar tidur jadi pink cantik,
With lacy curtains if I choose.
Dengan tirai renda kalau aku mau.
An' I won't have to deal with fishin' gear,
Dan aku nggak perlu urus-urus alat pancing,
Muddy boots laying round:
Sepatu kotor berserakan:
That's the upside of being down.
Itu dia kelebihan saat terpuruk.

Days when I'm feelin' low, yeah, I got 'em:
Hari-hari saat aku merasa down, iya, aku mengalaminya:
When my tears won't stop fallin' to the ground.
Saat air mata ini nggak berhenti jatuh ke tanah.
But there's only one place left to go when you're at the bottom,
Tapi ada satu tempat yang bisa dituju saat kamu di titik terendah,
An' that's the upside of being down.
Dan itu dia kelebihan saat terpuruk.

I can let my dog jump on the bed,
Aku bisa biarkan anjingku loncat ke kasur,
An' curl up next to me at night.
Dan melingkar di sampingku di malam hari.
An' I don't have to lose an argument,
Dan aku nggak perlu kalah dalam argumen,
'Cause now I'm always right.
Karena sekarang aku selalu benar.
An' I can dance with who I want to,
Dan aku bisa berdansa dengan siapa pun yang aku mau,
When I go out on the town:
Saat aku keluar di kota:
An' that's the upside of being down.
Dan itu dia kelebihan saat terpuruk.

Days when I'm feelin' low, yeah, I got 'em:
Hari-hari saat aku merasa down, iya, aku mengalaminya:
When my tears won't stop fallin' to the ground.
Saat air mata ini nggak berhenti jatuh ke tanah.
But there's only one place left to go when you're at the bottom,
Tapi ada satu tempat yang bisa dituju saat kamu di titik terendah,
An' that's the upside of being down.
Dan itu dia kelebihan saat terpuruk.

Yeah, that's the upside of being down.
Yah, itu dia kelebihan saat terpuruk.