Lirik O Come O Come Emmanuel (Terjemahan)

Alternatif

O Come O come Emmanuel
Datanglah, Datanglah Emmanuel
And ransom captive Israel
Dan tebuslah Israel yang terkurung
That mourns in lonely exile here
Yang merana dalam pengasingan sepi di sini
Until the son of God appear
Sampai Sang Putra Allah muncul

Rejoice, Rejoice, Emmanuel
Bergembiralah, Bergembiralah, Emmanuel
Shall come to thee o Israel
Akan datang kepadamu, oh Israel

O come thou dayspring, come and cheer
Datanglah, oh Fajar, datanglah dan cerahkan
Our spirits by thine advent here
Roh kami dengan kedatangan-Mu di sini
Disperse the gloomy clouds of night
Bersihkan awan kelam malam
And death's dark shadows put to flight
Dan bayang gelap kematian sirnakanlah

Rejoice, Rejoice, Emmanuel
Bergembiralah, Bergembiralah, Emmanuel
Shall come to thee o Israel
Akan datang kepadamu, oh Israel

Oh come Desire of nations, bind
Oh datanglah, Hasrat bangsa-bangsa, satukanlah
All peoples in one heart and mind;
Semua orang dalam satu hati dan pikiran;
Bid envy, strife, and sorrow cease
Ajaklah rasa iri, perselisihan, dan kesedihan berhenti
Fill all the world with heaven's peace.
Penuhi seluruh dunia dengan damai surgawi.

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Bergembiralah! Bergembiralah! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Akan datang kepadamu, Oh Israel!