Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I live out yonder where the snakes and scorpions run
Aku tinggal di sana, di tempat ular dan kalajengking berkeliaran
got myself a little goldmine to bank on
Aku punya sedikit tambang emas yang bisa diandalkan
one day my heart sank when I saw Madame in town
Suatu hari, hatiku terjatuh saat melihat Madame di kota
I knew her love would be the death of mine
Aku tahu cintanya akan menjadi akhir dari cintaku
L'amour passé, l'amour obsolète.
Cinta yang sudah berlalu, cinta yang usang.
Pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur?
Mengapa menghabiskan hidup mencari hati yang berharga?
Je ne me noieraipas dans ce désert mystique.
Aku tidak akan tenggelam di padang pasir mistis ini.
Je ferme mes comptes et je repars.
Aku tutup semua akun dan pergi.
(Love is passe and love is obsolete
Cinta sudah ketinggalan zaman dan usang
some spend their whole lives searching for a heart of gold
beberapa menghabiskan seluruh hidupnya mencari hati yang berharga
I'm tired of treading water in this desert mystique
Aku lelah berjuang di padang pasir mistis ini
I'm cashing in my chips before I ride)
Aku ambil semua taruhan sebelum aku pergi)
Do me a favor while I'm hanging here
Tolong lakukan sesuatu untukku sementara aku di sini terjuntai
Take this gold and go and hide
Bawa emas ini dan sembunyikan
ne gigote pas chéri sur ta corde pendue
Jangan goyang terlalu keras sayang di tali gantungmu
(Don't twist too hard darlin' on your hangin' rope)
(Jangan terlalu keras menggoyang sayang di tali gantungmu)
Don't worry I'll be free in no time.
Jangan khawatir, aku akan bebas dalam waktu singkat.
She promised me she would be there when I'd return
Dia berjanji akan ada saat aku kembali
she didn't say she'd have an army there as well
Dia tidak bilang dia juga akan membawa pasukan di sana
she whispered, "J'taime Baby," as she fired that gun at me.
Dia berbisik, "Aku cinta kamu Sayang," saat dia menembakkan senjata ke arahku.
mais je n'ai plus de temps
tapi aku sudah kehabisan waktu
(It's getting late and I'm running out of time)
(Sudah larut dan aku kehabisan waktu)
I should've stayed way out yonder better off with the
Seharusnya aku tetap di sana, lebih baik dengan
scorpions and snakes
kalajengking dan ular
Every act which has no heart will be found out in the end
Setiap tindakan yang tidak memiliki hati akan terungkap pada akhirnya
Yes I'm a little late this time,
Ya, aku sedikit terlambat kali ini,
cause her love would be the death of mine,
karena cintanya akan menjadi akhir dari cintaku,
mine, all mine
cintaku, semua milikku
Aku tinggal di sana, di tempat ular dan kalajengking berkeliaran
got myself a little goldmine to bank on
Aku punya sedikit tambang emas yang bisa diandalkan
one day my heart sank when I saw Madame in town
Suatu hari, hatiku terjatuh saat melihat Madame di kota
I knew her love would be the death of mine
Aku tahu cintanya akan menjadi akhir dari cintaku
L'amour passé, l'amour obsolète.
Cinta yang sudah berlalu, cinta yang usang.
Pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur?
Mengapa menghabiskan hidup mencari hati yang berharga?
Je ne me noieraipas dans ce désert mystique.
Aku tidak akan tenggelam di padang pasir mistis ini.
Je ferme mes comptes et je repars.
Aku tutup semua akun dan pergi.
(Love is passe and love is obsolete
Cinta sudah ketinggalan zaman dan usang
some spend their whole lives searching for a heart of gold
beberapa menghabiskan seluruh hidupnya mencari hati yang berharga
I'm tired of treading water in this desert mystique
Aku lelah berjuang di padang pasir mistis ini
I'm cashing in my chips before I ride)
Aku ambil semua taruhan sebelum aku pergi)
Do me a favor while I'm hanging here
Tolong lakukan sesuatu untukku sementara aku di sini terjuntai
Take this gold and go and hide
Bawa emas ini dan sembunyikan
ne gigote pas chéri sur ta corde pendue
Jangan goyang terlalu keras sayang di tali gantungmu
(Don't twist too hard darlin' on your hangin' rope)
(Jangan terlalu keras menggoyang sayang di tali gantungmu)
Don't worry I'll be free in no time.
Jangan khawatir, aku akan bebas dalam waktu singkat.
She promised me she would be there when I'd return
Dia berjanji akan ada saat aku kembali
she didn't say she'd have an army there as well
Dia tidak bilang dia juga akan membawa pasukan di sana
she whispered, "J'taime Baby," as she fired that gun at me.
Dia berbisik, "Aku cinta kamu Sayang," saat dia menembakkan senjata ke arahku.
mais je n'ai plus de temps
tapi aku sudah kehabisan waktu
(It's getting late and I'm running out of time)
(Sudah larut dan aku kehabisan waktu)
I should've stayed way out yonder better off with the
Seharusnya aku tetap di sana, lebih baik dengan
scorpions and snakes
kalajengking dan ular
Every act which has no heart will be found out in the end
Setiap tindakan yang tidak memiliki hati akan terungkap pada akhirnya
Yes I'm a little late this time,
Ya, aku sedikit terlambat kali ini,
cause her love would be the death of mine,
karena cintanya akan menjadi akhir dari cintaku,
mine, all mine
cintaku, semua milikku
