alberto hits his brother on the
Alberto memukul kepala belakang saudaranya,
back of the head, looks to the north
melihat ke utara
as he starts to get up
saat dia mulai bangkit
his brothers still sleepy
saudara-saudaranya masih mengantuk
grumbles "it's not light yet,"
menggerutu, "belum terang,"
"if you want a new life, what's
"kalau kau mau hidup baru, apa sih
a few minutes wait?"
beberapa menit menunggu?"

darkness on the road and over the land
kegelapan di jalan dan di atas tanah
into the laws and out of the hands
masuk ke dalam hukum dan keluar dari tangan
from those with so much
dari mereka yang memiliki banyak
and no show of heart
namun tidak menunjukkan hati
you'd think it'd be crazy
kamu mungkin berpikir ini gila
to ask for a small part
untuk meminta sedikit bagian

spotted an eagle in the middle of a lake
melihat seekor elang di tengah danau
resting on cactus, feasting on snakes
beristirahat di atas kaktus, melahap ular
but the waters recede as the
tapi air surut saat
dump closes in, revealing a whole lake
tempat pembuangan mendekat, memperlihatkan seluruh danau
of sleeping children
anak-anak yang tertidur

poison in the stream that flows to the sea
racun di aliran yang mengalir ke laut
out on the waves that crash within reach
di atas ombak yang menghantam dalam jangkauan
of those with so much
mereka yang memiliki banyak
and so little to fear
dan sangat sedikit yang perlu ditakuti
you'd think it'd be crazy
kamu mungkin berpikir ini gila
to be so far away yet so near
untuk begitu jauh namun terasa dekat

some say a new day will shine here
beberapa bilang hari baru akan bersinar di sini
over these catastrophes and horrors
di atas bencana dan horor ini
of misfortune, all across the wire
dari nasib buruk, di seluruh jaringan

Alberto y Hermano on the coyote's trail
Alberto dan saudaranya di jejak coyot
and dodging the shadows of the border patrol
dan menghindari bayangan patroli perbatasan
out in the wastelands wandering for days
di tanah tandus mengembara berhari-hari
the future looks bleak with
masa depan tampak suram dengan
no sign of change
tidak ada tanda-tanda perubahan

darkness in the eye and down
kegelapan di mata dan jauh
in the soul
di dalam jiwa
all across the wire to those in control
di seluruh jaringan kepada mereka yang berkuasa
holding so much
memegang begitu banyak
with no show of heart
namun tidak menunjukkan hati
you think it'd be crazy
kamu pikir ini gila
to watch it all fall apart
untuk melihat semuanya hancur
watch it all fall apart
melihat semuanya hancur