Fellows, if you're arn
Kawan, jika kamu sudah siap
I will spin a yarn
Aku akan bercerita
That was told to me by Able Seaman Jones
Yang diceritakan padaku oleh Pelaut Jones
Once he had the blues
Dulu dia merasa sedih
So he took a cruise
Jadi dia pergi berlayar
Far away from night-clubs and from saxophones
Jauh dari klub malam dan saksofon
He said, "Yo Ho, I've made a certain port
Dia bilang, "Yo Ho, aku sudah sampai di pelabuhan tertentu
And when you talk about real he-man sport":
Dan saat kamu bicara tentang olahraga sejati pria:"

Hot ginger and dynamite
Jahe panas dan dinamit
There's nothing but that at night
Hanya itu yang ada di malam hari
Back in Nagasaki
Kembali ke Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
Di mana para lelaki mengunyah tembakau
And the women wicky-wacky
Dan wanita-wanitanya menggoda
Woo
Woo
The way they can entertain
Cara mereka menghibur
Would hurry a hurricane
Bisa membuat badai datang lebih cepat
Back in Nagasaki
Kembali ke Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
Di mana para lelaki mengunyah tembakau
And the women wicky-wacky
Dan wanita-wanitanya menggoda
Woo
Woo

In Fujiama
Di Fujiama
You get a mama
Kamu dapat seorang mama
Then your troubles increase
Lalu masalahmu bertambah
In some pagoda
Di sebuah pagoda
She orders soda
Dia pesan soda
Earth-shake milk-shakes, ten cents a piece
Milkshake goyang bumi, sepuluh sen per buah
They kissy and huggy nice
Mereka saling cium dan peluk manis
Oh, by Jingo! It's worth the price
Oh, demi Jingo! Itu sepadan dengan harga
Back in Nagasaki
Kembali ke Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
Di mana para lelaki mengunyah tembakau
And the women wicky-wacky
Dan wanita-wanitanya menggoda
Woo
Woo

Now when the day is warm
Sekarang saat hari hangat
You can keep in form
Kamu bisa tetap bugar
With a bowl of rice beneath a parasol
Dengan semangkuk nasi di bawah payung
Every gentle man
Setiap pria baik
Has to use a fan
Harus menggunakan kipas
And they only use suspenders in the fall
Dan mereka hanya pakai suspender di musim gugur
That's where the girls don't think of rings and furs
Di situlah para gadis tidak memikirkan cincin dan bulu
Gosh, it's the nicest place that ever weres
Astaga, ini tempat terindah yang pernah ada

They give you a carriage free
Mereka memberimu kereta gratis
The horse is a Japanee
Kuda itu Jepang
Back in Nagasaki
Kembali ke Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
Di mana para lelaki mengunyah tembakau
And the women wicky-wacky
Dan wanita-wanitanya menggoda
Woo
Woo
They sit you upon the floor
Mereka dudukkan kamu di lantai
No wonder your pants get sore
Tak heran celanamu jadi sakit
Back in Nagasaki
Kembali ke Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
Di mana para lelaki mengunyah tembakau
And the women wicky-wacky
Dan wanita-wanitanya menggoda
Woo
Woo

With Sweet Kimoner
Dengan Sweet Kimoner
I pulled a boner
Aku membuat kesalahan
I kept it up at high speed
Aku terus melaju dengan kecepatan tinggi
I got rhumatics
Aku terkena rematik
And then psyatics
Dan kemudian sakit syaraf
Halatosisis, that's guarenteed
Halatosis, itu terjamin
You just have to act your age
Kamu hanya perlu bertindak sesuai umurmu
Or wind up inside a cage
Atau berakhir di dalam sangkar
Back in Nagasaki
Kembali ke Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
Di mana para lelaki mengunyah tembakau
And the women wicky-wacky
Dan wanita-wanitanya menggoda
Woo
Woo

With an ice-cream cone and a bottle of tea
Dengan kerucut es krim dan sebotol teh
You can rest all day by the hickory tree
Kamu bisa istirahat seharian di bawah pohon hickory
But when night comes round, oh gosh oh gee
Tapi saat malam tiba, oh astaga
Mother, mother, mother, pin a rose on me
Ibu, ibu, ibu, sematkan mawar di aku

Those pretty mamas
Para mama cantik itu
In pink pyjamas
Dalam piyama merah jambu
They try to give you a kiss
Mereka mencoba memberimu ciuman
Those torid teases
Godaaan menggoda itu
In B.V.D.ses
Dalam B.V.D. mereka
Heaven help a sailor on a night like this!
Tuhan tolong pelaut di malam seperti ini!
Not too gentle and not too rough
Tidak terlalu lembut dan tidak terlalu kasar
But you've got to tell them when you've had enough
Tapi kamu harus bilang pada mereka saat kamu sudah cukup
Back in Nagasaki
Kembali ke Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
Di mana para lelaki mengunyah tembakau
And the women wicky-wacky
Dan wanita-wanitanya menggoda
Woo
Woo