I see him look at you and speak with such eloquence
Aku melihat dia memandangmu dan berbicara dengan begitu fasih
All I can do is rhyme eloquence with presidence
Yang bisa kulakukan hanyalah mengaitkan kata 'fasih' dengan 'kepresidenan'
It's the only word I think about
Itu satu-satunya kata yang ada di pikiranku
When you're his and not mine...
Saat kau miliknya dan bukan milikku...
(So unkind, so unkind)
(Sangat tidak baik, sangat tidak baik)
And it gets so annoying like a chick magazine with 17 subscription cards shoved in between
Dan itu jadi sangat menjengkelkan seperti majalah cewek dengan 17 kartu langganan yang terjepit di antara halaman
They fall past my seat
Mereka jatuh melewati kursiku
And they land at my feet
Dan mendarat di kakiku
Right next my pride, now can you beat that?
Tepat di samping harga diriku, sekarang bisa kah kau kalahkan itu?

And what can I say I come racecars and goth rock
Dan apa yang bisa kukatakan, aku datang dari dunia mobil balap dan musik goth
And what can you do
Dan apa yang bisa kau lakukan
You're just California gridlock
Kau hanya terjebak macet di California
I'm a broken down camaro overheated
Aku seperti camaro yang mogok karena kepanasan
But you'll never know you're the one that caused this crash
Tapi kau takkan pernah tahu, kau lah yang menyebabkan kecelakaan ini

7 days passed since your last break up note
Tujuh hari telah berlalu sejak catatan putusmu yang terakhir
With its shaky and scribbled out, started over, broken words
Dengan tulisan yang goyang dan coretan, mulai lagi, kata-kata yang patah
That you wrote you know having what you needed wasn't good enough for you
Yang kau tulis, kau tahu, memiliki apa yang kau butuhkan tidak cukup baik untukmu
Never do, never do
Tak pernah, tak pernah
And now you're in his house that's the size of a mall
Dan sekarang kau di rumahnya yang sebesar mal
I've never seen a grand piano look so fucking small
Aku tak pernah melihat piano grand terlihat begitu kecil
You know probably one of many things that are small about him too
Kau tahu, mungkin salah satu dari banyak hal kecil tentang dirinya juga

And what can I say I come racecars and punk rock
Dan apa yang bisa kukatakan, aku datang dari dunia mobil balap dan punk rock
And what can you do
Dan apa yang bisa kau lakukan
You're just California gridlock
Kau hanya terjebak macet di California
I'm a broken down camaro overheated
Aku seperti camaro yang mogok karena kepanasan
But you'll never know you're the one that caused this crash
Tapi kau takkan pernah tahu, kau lah yang menyebabkan kecelakaan ini

Can we just try to forget that we were ever very different
Bisakah kita mencoba melupakan bahwa kita pernah sangat berbeda?
Cause the tattoo on your shoulder tells me baby that ain't true
Karena tato di bahumu bilang padaku, sayang, itu tidak benar
But I like that in you, so quit tryin' to prove yourself
Tapi aku suka itu darimu, jadi berhentilah berusaha membuktikan dirimu
And wake up and lose yourself in me
Dan bangunlah, hilangkan dirimu dalam diriku

And what can I say I come racecars and cock rock
Dan apa yang bisa kukatakan, aku datang dari dunia mobil balap dan cock rock
And what can you do
Dan apa yang bisa kau lakukan
You're just California gridlock
Kau hanya terjebak macet di California
I'm a broken down camaro overheated
Aku seperti camaro yang mogok karena kepanasan
But you'll never know you're the one that caused this crash
Tapi kau takkan pernah tahu, kau lah yang menyebabkan kecelakaan ini

And what can I say I come racecars and pop rocks
Dan apa yang bisa kukatakan, aku datang dari dunia mobil balap dan pop rocks
And what can you do
Dan apa yang bisa kau lakukan
You're just California gridlock
Kau hanya terjebak macet di California
I'm a broken down camaro overheated
Aku seperti camaro yang mogok karena kepanasan
But you'll never know you're the one that caused this crash
Tapi kau takkan pernah tahu, kau lah yang menyebabkan kecelakaan ini