Cheers from a high school football game
Sorakan dari pertandingan sepak bola sekolah menengah
on an American Friday night
di malam Jumat Amerika
Chorus of the pledge of allegiance
Lagu janji setia
As the red ones rewind the fight
Saat yang merah mengulang pertarungan

Crowd roars
Kerumunan bersorak
and the quarterback scores
dan quarterback mencetak poin
Losing side gets quiet
Sisi yang kalah jadi diam
You can almost hear the high beat
Kau hampir bisa mendengar detak tinggi
of an American Friday night
dari malam Jumat Amerika

Hey yeah
Hei ya
the girls look pretty
cewek-cewek terlihat cantik
man, they're good to go
keren, mereka siap bersenang-senang
boys try to shine like stars on the city
cowok-cowok berusaha bersinar seperti bintang di kota
music on the radio
musik di radio
There ain't no place in the whole wide world
Nggak ada tempat di seluruh dunia
that can feel so right
yang bisa terasa sebaik ini
Yeah yeah, an American Friday night
Yeah yeah, malam Jumat Amerika

Good old boys
Cowok-cowok baik
laughin', back slappin
tertawa, saling menepuk punggung
on the other side of town
di sisi lain kota
And they only leave behind a couple beauties besides
Dan mereka hanya meninggalkan beberapa kecantikan
there ain't no worries now
nggak ada kekhawatiran sekarang
They all rock ZZ top
Mereka semua mendengarkan ZZ Top
as they make their rounds
saat mereka berkeliling

Yeah that's how good it sounds
Yeah, begitulah enaknya
that's how good it sounds
begitulah enaknya

Hey yeah
Hei ya
the girls look pretty
cewek-cewek terlihat cantik
man, they're good to go
keren, mereka siap bersenang-senang
boys try to shine like stars on the city
cowok-cowok berusaha bersinar seperti bintang di kota
music on the radio
musik di radio
There ain't no place in the whole wide world
Nggak ada tempat di seluruh dunia
that can feel so right
yang bisa terasa sebaik ini
Yeah yeah, an American Friday night
Yeah yeah, malam Jumat Amerika
Yeah yeah An American Friday night!
Yeah yeah, malam Jumat Amerika!

You wanna go to the movies
Kamu mau nonton bioskop?
stay home and order dominoes
atau tinggal di rumah dan pesan pizza domino?
flip a coin and we'll choose
lempar koin dan kita pilih
we can't lose
kita nggak akan kalah

Hey yeah girl you look pretty
Hei ya, cewek kamu terlihat cantik
Girl I'm good to go
Cewek, aku siap bersenang-senang
we're gonna shine like stars in the city
kita akan bersinar seperti bintang di kota
songs on the radio
lagu-lagu di radio
there ain't no place in the world that can feel this right
nggak ada tempat di dunia yang bisa terasa sebaik ini
yeah yeah an American Friday night
yeah yeah malam Jumat Amerika
Oh yeah, yes an American Friday night
Oh ya, malam Jumat Amerika
Oh yeah, an American Friday night
Oh ya, malam Jumat Amerika