For the longest time, I guess I thought
Selama ini, rasanya aku berpikir
He didn't give a damn
Dia tidak peduli sama sekali
Hard to read, hard to please
Susah dimengerti, susah untuk menyenangkan
Yeah, that was my old man
Ya, itu adalah ayahku
On the day I left for college
Di hari aku pergi kuliah
It was nothing new
Itu bukan hal baru
We never had that heart-to-heart
Kami tak pernah berbincang dari hati ke hati
He had too much to do
Dia terlalu sibuk dengan urusannya

[Chorus:]
He checked the air in my tires
Dia memeriksa tekanan ban mobilku
The belts and all the spark plug wires
Sabuk dan semua kabel busi
Said "When the hell's the last time
Dia bilang, "Kapan terakhir kali
You had this oil changed"
Kamu ganti oli ini?"
And as I pulled out the drive
Dan saat aku keluar dari jalan
He said "Be sure and call your mom sometime"
Dia bilang, "Pastikan kamu telepon ibumu suatu waktu"
And I didn't hear it then
Dan aku tidak mendengarnya saat itu
But I hear it now
Tapi sekarang aku mengerti
He was saying "I love you"
Dia sedang bilang "Aku mencintaimu"
(He was saying "I love you")
(Dia sedang bilang "Aku mencintaimu")
The only way he knew how
Satu-satunya cara yang dia tahu

120,000 miles
120.000 mil
Six years down the road
Enam tahun berlalu
A brand new life and a brand new wife
Hidup baru dan istri baru
We'd just bought our first home
Kami baru saja membeli rumah pertama kami
When he finally came to visit
Ketika dia akhirnya datang berkunjung
I thought he'd be so proud
Aku pikir dia akan sangat bangga
He never said he liked the place
Dia tidak pernah bilang dia suka tempat itu
He just got his tool belt out
Dia hanya mengeluarkan sabuk alatnya

And put new locks on the doors
Dan memasang kunci baru di pintu
Went back and forth to the hardware store
Bolak-balik ke toko bahan bangunan
Said "Come and hold this flashlight"
Dia bilang, "Ayo pegang senter ini"
As he crawled beneath the sink
Saat dia merangkak di bawah wastafel
And "These old wires ain't up to code"
Dan "Kabel-kabel tua ini tidak sesuai standar"
And "That circuit box is gonna overload"
Dan "Kotak sirkuit itu bakal kelebihan beban"
And I didn't hear it then
Dan aku tidak mendengarnya saat itu
But I hear it now
Tapi sekarang aku mengerti
He was saying "I love you"
Dia sedang bilang "Aku mencintaimu"
The only way he knew how
Satu-satunya cara yang dia tahu

Last Sunday, we all gathered
Minggu lalu, kami semua berkumpul
For his 65th birthday
Untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-65
And I knew he'd stiffen up
Dan aku tahu dia akan merasa canggung
But I hugged him anyway
Tapi aku tetap memeluknya
When it was finally time to say goodbye
Saat akhirnya tiba waktunya untuk berpisah
I knew what was next
Aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
Just like he always does
Seperti yang selalu dia lakukan
Right before we left
Tepat sebelum kami pergi

[Repeat Chorus]

He knew how
Dia tahu caranya