-PRESIDENT OF THE STAIRWELL-
"I used to be a broken old man
Dulu aku adalah seorang pria tua yang patah semangat
Throwing garbage from my living can
Membuang sampah dari tempat tinggalku
'Til one day it was do or die and do died
Sampai suatu hari harus bertindak atau mati, dan aku memilih mati
I left a note and signed it 'Genocide'
Aku meninggalkan catatan dan menandatanganinya 'Genosida'

I woke up to the sound of violins
Aku terbangun mendengar suara biola
They played me right into the President
Mereka membawaku langsung kepada Presiden
of the Greatest Corporation in the Heavens
Dari Korporasi Terbesar di Surga
It's ever growing, over-flowing, juiced and leavened
Selalu berkembang, melimpah, penuh semangat dan kehidupan

Oh! It's like living in a dream
Oh! Ini seperti hidup dalam mimpi
To be living on the city
Hidup di kota ini
For the living there's no pity
Bagi yang hidup, tidak ada belas kasihan
So has the ladder's got you down, you need a surefire ticket to the top?
Kalau tangga sudah menjatuhkanmu, butuh tiket pasti ke puncak?
Just organize a quick farewell
Cukup atur perpisahan cepat
Your family's now your clientele
Keluargamu kini adalah klienmu
We'll meet you on the Up and Over Stairwell!"
Kami akan menemuimu di Tangga Naik dan Melampaui!

-LITTLE BOY LISTENING TO THE RADIO-
"I've got to get up to the stairwell Ma
Aku harus naik ke tangga, Bu
I've taken the whole darn vial
Aku sudah menghabiskan seluruh botol itu
They're waiting for me on the stairwell Ma
Mereka menungguku di tangga, Bu
But I've still got a little while
Tapi aku masih punya sedikit waktu

I want to tell you that I'd rather be giant in the air
Aku ingin bilang, lebih baik jadi raksasa di udara
Than a fool down here
Daripada jadi bodoh di sini
And even though you say it's a shame, I'm taking the blame
Dan meskipun kau bilang itu memalukan, aku yang akan menanggungnya
And I'm already a million miles away! Woo Hoo!"
Dan aku sudah sejauh sejuta mil! Woo Hoo!

-CHORUS OF RECENTLY DISPATCHED SOULS-
"We're going Up and Over!
Kami sedang Naik dan Melampaui!
We're going Up and Over!
Kami sedang Naik dan Melampaui!
No Complications!
Tanpa Komplikasi!
No Reservations!
Tanpa Reservasi!
Body and Mind!"
Raga dan Jiwa!

-PRESIDENT OF THE STAIRWELL-
"Welcome to the Stairwell my friends
Selamat datang di Tangga, teman-temanku
Here's hoping that you reached a happy end
Semoga kalian mencapai akhir yang bahagia
We don't have names here only corporations
Di sini kami tidak punya nama, hanya korporasi
And thanks to you we now have new cooperation!
Dan berkat kalian, kami kini punya kerja sama baru!

We'd like to think we're better than Hell
Kami ingin berpikir kami lebih baik dari Neraka
With stronger profits and less personnel
Dengan keuntungan lebih besar dan tenaga kerja lebih sedikit
The sky's the limit baby and you're in it
Langit adalah batasnya, sayang, dan kau ada di dalamnya
So don a suit, and take a place amongst our stellar group"
Jadi kenakan jas, dan ambil tempat di antara kelompok bintang kami"

("Now just stand there amongst the group, that man with the camera over there is going to take your picture. Just lift your chest up, raise your voice, and sing it!")
("Sekarang berdirilah di antara kelompok, pria dengan kamera di sana akan mengambil gambarmu. Angkat dadamu, tingkatkan suaramu, dan nyanyikan!")

-EVERYONE-
"Oh! It's like living in a dream
Oh! Ini seperti hidup dalam mimpi
To be living on the city
Hidup di kota ini
For the living there's no pity
Bagi yang hidup, tidak ada belas kasihan
We'll take their souls, we'll buy and sell
Kami akan mengambil jiwa mereka, kami akan beli dan jual
To lightness and darkness in heaven and hell
Menuju terang dan gelap di surga dan neraka
They're so valuable!
Mereka sangat berharga!
We wish 'em well, we wish 'em well
Kami berharap yang terbaik untuk mereka, kami berharap yang terbaik untuk mereka
But afterlife's a living hell
Tapi kehidupan setelah mati adalah neraka yang nyata
Unless you're on the Up and Over Stairwell!"
Kecuali kau berada di Tangga Naik dan Melampaui!"

SEE YA LATER!
Sampai jumpa lagi!