Lirik Finesse (Terjemahan)

Ooh, don't we look good together?
Ooh, kita terlihat keren bareng, ya?

There's a reason why they watch all night long
Ada alasan kenapa mereka ngeliatin kita sepanjang malam

Yeah, know we'll turn heads forever
Iya, kita pasti bakal jadi pusat perhatian selamanya

So tonight I'm gonna show you off
Jadi malam ini aku bakal pamerin kamu

When I'm walkin' with you
Saat aku jalan sama kamu

I watch the whole room change
Aku liat semua ruangan berubah

Baby, that's what you do
Sayang, itu yang kamu lakukan

No, my baby, don't play
Enggak, sayangku, jangan bercanda

Blame it on my confidence
Salahkan aja pada rasa percaya diriku

Oh, blame it on your measurements
Oh, atau salahkan pada bentuk tubuhmu

Shut that shit down on sight
Tutup itu semua saat lihat

That's right
Betul banget

We out here drippin' in finesse
Kita di sini tampil dengan gaya

It don't make no sense
Enggak ada logikanya

Out here drippin' in finesse
Kita di sini tampil dengan gaya

You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu

Now slow it down for me baby
Sekarang pelan-pelan ya sayang

'Cause I love the way it feels when we grind
Soalnya aku suka banget rasanya saat kita berdansa

Yeah, our connection's so magnetic on the floor
Iya, koneksi kita magnetis di lantai dansa

Nothing can stop us tonight
Enggak ada yang bisa menghentikan kita malam ini

When I'm walkin' with you
Saat aku jalan sama kamu

I watch the whole room change
Aku liat semua ruangan berubah

Baby, that's what you do
Sayang, itu yang kamu lakukan

No, my baby, don't play
Enggak, sayangku, jangan bercanda

Blame it on my confidence
Salahkan aja pada rasa percaya diriku

Oh, blame it on your measurements
Oh, atau salahkan pada bentuk tubuhmu

Shut that shit down on sight
Tutup itu semua saat lihat

That's right
Betul banget

We out here drippin' in finesse
Kita di sini tampil dengan gaya

It don't make no sense
Enggak ada logikanya

Out here drippin' in finesse
Kita di sini tampil dengan gaya

You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu

Fellas grab your ladies if your lady fine
Cowok-cowok, ajak cewek kalian kalau dia cantik

Tell her she the one, she the one for life
Bilangkan dia yang terbaik, dia yang terbaik seumur hidup

Ladies grab your fellas and let's do this right
Cewek-cewek, ajak cowok kalian dan lakukan ini dengan baik

If you're on one like me in mind
Kalau kamu juga merasakannya seperti aku

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Iya, kita punya sesuatu yang spesial, punya sesuatu yang spesial

Don't it feel so good to be us, ay?
Enggak enak banget jadi kita, ya?

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Iya, kita punya sesuatu yang spesial, punya sesuatu yang spesial

Girl, we got it goin' on
Cewek, kita punya sesuatu yang spesial

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Iya, kita punya sesuatu yang spesial, punya sesuatu yang spesial

Don't it feel so good to be us, ay?
Enggak enak banget jadi kita, ya?

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Iya, kita punya sesuatu yang spesial, punya sesuatu yang spesial

We out here drippin' in finesse
Kita di sini tampil dengan gaya

It don't make no sense
Enggak ada logikanya

Out here drippin' in finesse
Kita di sini tampil dengan gaya

You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Iya, kita punya sesuatu yang spesial, punya sesuatu yang spesial

Don't it feel so good to be us, ay?
Enggak enak banget jadi kita, ya?

Yeah, we got it goin' on, got it goin' on
Iya, kita punya sesuatu yang spesial, punya sesuatu yang spesial

You know it, you know it
Kamu tahu itu, kamu tahu

Makna Lagu Finesse

Lagu Finesse dari Bruno Mars ini vibe-nya fun banget, tentang percaya diri, chemistry, dan bangga sama pasangan. Dari awal aja udah keliatan kalau mereka tuh "power couple" yang ke mana-mana langsung jadi pusat perhatian. Bukan cuma soal penampilan, tapi juga aura mereka yang kuat banget sampai bikin satu ruangan berubah cuma karena mereka datang bareng.

Di bagian chorus, "drippin’ in finesse" itu maksudnya mereka lagi tampil dengan style dan kepercayaan diri yang maksimal, kayak effortless tapi tetap keren banget. Si penyanyi juga nunjukin kalau hubungan mereka tuh punya koneksi yang beda, bahkan sampai dibilang "magnetic". Jadi bukan cuma sekadar pacaran biasa, tapi ada chemistry yang kuat dan bikin mereka ngerasa unbeatable, apalagi pas lagi bareng.

Intinya, lagu ini tentang enjoying the moment sama orang yang tepat, ngerasa pede, happy, dan bangga punya satu sama lain. Vibenya ringan, playful, dan penuh energi positif. Kayak perasaan, "gila sih, enak banget jadi kita", dan nggak peduli orang lain mikir apa, karena yang penting mereka tahu mereka punya sesuatu yang spesial. 

Lirik Lagu Bruno Mars

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru