Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Marie (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Marie, she comes to me in the twilight
Marie, dia datang padaku di senja hari
When the wind blows down across the river
Saat angin berhembus menyeberangi sungai
So cold, the fishermen cry
Begitu dingin, para nelayan menangis
She rapes me in a rage of rainbow violence
Dia memperkosaku dalam amukan kekerasan pelangi
Till my bare nerves, they sing
Hingga sarafku yang telanjang, mereka bernyanyi
Like the strings of a violin
Seperti senar biola
And the room seeps into a savage silence
Dan ruangan meresap dalam keheningan liar
Soaked in colours, red as blood, blue as night
Terendam dalam warna, merah seperti darah, biru seperti malam
And Marie she skins me alive
Dan Marie menguliti aku hidup-hidup
Carves her initials in my side
Mengukir inisialnya di sisiku
Lures me with her purrs and cuts me with her knife
Menggodaku dengan dengungan dan mengirisku dengan pisaunya
And the horses pound like thunder
Dan kuda-kuda berlari seperti petir
They bolt like lightning on her range
Mereka melesat seperti kilat di padangannya
She feels she's going under and she zeros in the rein
Dia merasa terpuruk dan mengarahkan kendali
She's so strange
Dia begitu aneh
Well, Marie, you know, she's the queen of all the stallions
Nah, Marie, kau tahu, dia adalah ratu semua kuda jantan
And I'm her prince of mules
Dan aku adalah pangeran keledainya
And one of her principal fools
Dan salah satu bodoh utamanya
Marie, she's got the claws of a falcon
Marie, dia punya cakar seperti elang
And she's perched on my shoulder, and slowly digging in
Dan dia bertengger di bahuku, perlahan-lahan mencengkeram
But she, oh she can be so strange sometimes
Tapi dia, oh dia bisa begitu aneh kadang-kadang
Like at night ...
Seperti saat malam ...
Or when the neighbors come to dine
Atau saat tetangga datang untuk makan malam
Marie, she skins me alive
Marie, dia menguliti aku hidup-hidup
Burns her initials in my hide and then leaves me all alone
Membakar inisialnya di kulitku dan kemudian meninggalkanku sendirian
Branded to the bone
Diberi cap hingga ke tulang
And my heart pounds like her horses
Dan jantungku berdegup seperti kudanya
Oh, stampeding on the range
Oh, berlari kencang di padang
Marie knows all the sources
Marie tahu semua sumbernya
And she shoots me with her pain
Dan dia menembakku dengan rasa sakitnya
And for her, I take it, Lord, down in my veins
Dan untuknya, aku menerimanya, Tuhan, mengalir di pembuluh darahku
And I watch her dance like some berserk fairy
Dan aku melihatnya menari seperti peri gila
All across the concrete prairies of Bleecker Street
Di seluruh padang beton di Bleecker Street
Marie, she can be so strange
Marie, dia bisa begitu aneh
But she's the only lonely cowgirl on my range
Tapi dia satu-satunya koboi kesepian di padanganku
Marie, dia datang padaku di senja hari
When the wind blows down across the river
Saat angin berhembus menyeberangi sungai
So cold, the fishermen cry
Begitu dingin, para nelayan menangis
She rapes me in a rage of rainbow violence
Dia memperkosaku dalam amukan kekerasan pelangi
Till my bare nerves, they sing
Hingga sarafku yang telanjang, mereka bernyanyi
Like the strings of a violin
Seperti senar biola
And the room seeps into a savage silence
Dan ruangan meresap dalam keheningan liar
Soaked in colours, red as blood, blue as night
Terendam dalam warna, merah seperti darah, biru seperti malam
And Marie she skins me alive
Dan Marie menguliti aku hidup-hidup
Carves her initials in my side
Mengukir inisialnya di sisiku
Lures me with her purrs and cuts me with her knife
Menggodaku dengan dengungan dan mengirisku dengan pisaunya
And the horses pound like thunder
Dan kuda-kuda berlari seperti petir
They bolt like lightning on her range
Mereka melesat seperti kilat di padangannya
She feels she's going under and she zeros in the rein
Dia merasa terpuruk dan mengarahkan kendali
She's so strange
Dia begitu aneh
Well, Marie, you know, she's the queen of all the stallions
Nah, Marie, kau tahu, dia adalah ratu semua kuda jantan
And I'm her prince of mules
Dan aku adalah pangeran keledainya
And one of her principal fools
Dan salah satu bodoh utamanya
Marie, she's got the claws of a falcon
Marie, dia punya cakar seperti elang
And she's perched on my shoulder, and slowly digging in
Dan dia bertengger di bahuku, perlahan-lahan mencengkeram
But she, oh she can be so strange sometimes
Tapi dia, oh dia bisa begitu aneh kadang-kadang
Like at night ...
Seperti saat malam ...
Or when the neighbors come to dine
Atau saat tetangga datang untuk makan malam
Marie, she skins me alive
Marie, dia menguliti aku hidup-hidup
Burns her initials in my hide and then leaves me all alone
Membakar inisialnya di kulitku dan kemudian meninggalkanku sendirian
Branded to the bone
Diberi cap hingga ke tulang
And my heart pounds like her horses
Dan jantungku berdegup seperti kudanya
Oh, stampeding on the range
Oh, berlari kencang di padang
Marie knows all the sources
Marie tahu semua sumbernya
And she shoots me with her pain
Dan dia menembakku dengan rasa sakitnya
And for her, I take it, Lord, down in my veins
Dan untuknya, aku menerimanya, Tuhan, mengalir di pembuluh darahku
And I watch her dance like some berserk fairy
Dan aku melihatnya menari seperti peri gila
All across the concrete prairies of Bleecker Street
Di seluruh padang beton di Bleecker Street
Marie, she can be so strange
Marie, dia bisa begitu aneh
But she's the only lonely cowgirl on my range
Tapi dia satu-satunya koboi kesepian di padanganku
